1
00:00:01,007 --> 00:00:02,648
- Viděli jste...
- Hej.

2
00:00:02,649 --> 00:00:05,562
Žena nalezena s podříznutým krkem,
kluk střelen do hlavy

3
00:00:05,587 --> 00:00:08,589
běhen vykrádání auta
registrovného na Ryana Wintera.

4
00:00:08,590 --> 00:00:11,552
Potřebuji, abyste se dostal
do hlavy Ryana Wintera.

5
00:00:11,553 --> 00:00:15,596
Byl jste napaden cizincem,
ani nevíme proč.

6
00:00:15,597 --> 00:00:18,198
Takové škrcení po dobu
delší než 40 vteřin

7
00:00:18,199 --> 00:00:19,520
a už byste tu nebyl.

8
00:00:19,521 --> 00:00:21,722
Winter je u mě v kanceláři.

9
00:00:21,723 --> 00:00:23,003
Změna ho zneklidní.

10
00:00:23,004 --> 00:00:24,084
Když ho tu zdržím,

11
00:00:24,085 --> 00:00:25,341
dostaneš se k němu domů?

12
00:00:25,342 --> 00:00:28,288
- Dávno na cestě, doktore.
- To ty jsi to rozkřikla

13
00:00:28,289 --> 00:00:29,530
o mě a Johnovi.

14
00:00:29,531 --> 00:00:30,611
- Klid.
- A jen tak tu sedíš.

15
00:00:30,612 --> 00:00:31,892
Nejsi můj přítel!

16
00:00:31,893 --> 00:00:33,413
Jak myslíš, magore.

17
00:00:33,414 --> 00:00:34,895
Někdo se vloupal ke mě domů

18
00:00:34,896 --> 00:00:37,257
a vzal mi věci, hýbal s nimi.

19
00:00:37,258 --> 00:00:40,541
To co ukradli má hodnotu jen pro mě.

20
00:00:40,542 --> 00:00:42,903
- Volal jste na policii?
- On je policie.

21
00:00:42,904 --> 00:00:44,705
Detektiv Kevin Hynes.

22
00:00:44,706 --> 00:00:46,386
To co jsi udělal ho vážně vyděsilo.

23
00:00:46,387 --> 00:00:48,829
Hele, je mi to u prdele,
........