1
00:00:13,936 --> 00:00:16,636
24 HODÍN OD
ZAČIATKU PRÍPADU

2
00:00:19,268 --> 00:00:20,668
Kiežby tu bola Zara.

3
00:00:20,670 --> 00:00:21,649
Neznášam robiť

4
00:00:21,674 --> 00:00:23,503
- tieto veci bez nej.
- Hej.

5
00:00:23,505 --> 00:00:24,437
Aj ja som bol známy tým,

6
00:00:24,462 --> 00:00:26,139
že viem niekomu nakopať zadok.

7
00:00:26,141 --> 00:00:29,109
Mám na mysli jej
výcvik sledovania, Rambo.

8
00:00:29,111 --> 00:00:30,977
Rambo? Naozaj, Max?

9
00:00:30,979 --> 00:00:32,681
To je ako z 80-ich rokov.

10
00:00:32,683 --> 00:00:34,247
No tak, čo ešte máš?

11
00:00:37,786 --> 00:00:39,753
Dobre, Eric, blížime sa
k miestu vydania.

12
00:00:41,290 --> 00:00:43,615
Po uvítacej párty ani stopy.

13
00:00:43,617 --> 00:00:46,493
- To je zlé?
- Je to bežné, pani Reedová.

14
00:00:46,495 --> 00:00:49,029
Únosca na to bude dozerať,
ale nechce byť videný.

15
00:00:49,031 --> 00:00:50,564
Vidíš, Brooke? Vravel som ti to.

16
00:00:50,566 --> 00:00:52,125
Gerry bude v poriadku.

17
00:00:52,565 --> 00:00:54,000
Spustime to.

18
00:00:54,002 --> 00:00:56,123
Priveďme Brooke jej manžela späť.

19
00:01:28,637 --> 00:01:30,681
- Čo je, Max?
- Vyzerá to tu

20
00:01:30,683 --> 00:01:32,839
na dokonalé miesto, kde
by únosca ukryl nášho klienta.

21
00:01:33,619 --> 00:01:35,045
Chceš to preveriť?

22
00:01:35,047 --> 00:01:37,277
Držme sa protokolu.
Vráťte sa späť.

23
00:01:58,005 --> 00:02:02,005
VINICE GRESHAM RIDGE
........