1
00:00:15,678 --> 00:00:17,891
Nemůžeš spát?

2
00:00:20,829 --> 00:00:22,145
Já taky ne.

3
00:00:24,927 --> 00:00:26,347
To bude tím vzruchem.

4
00:00:27,982 --> 00:00:29,277
Kvůli všem těm lidem.

5
00:00:33,373 --> 00:00:34,637
Tak...

6
00:00:41,558 --> 00:00:42,832
Je to lepší?

7
00:00:45,948 --> 00:00:48,098
Teď půjdu.

8
00:00:49,076 --> 00:00:51,184
Ale pamatuj si jedno.

9
00:00:52,194 --> 00:00:59,464
Jestli o dnešku někdy řekneš
matce nebo komukoliv jinému,

10
00:01:00,515 --> 00:01:04,750
roztrhnu tě jako hada.

11
00:01:31,702 --> 00:01:37,116
LONDÝN
LISTOPAD 1990

12
00:02:48,884 --> 00:02:53,043
Dobrý den. Dnes nás
toho čeká opravdu hodně.

13
00:02:53,044 --> 00:02:57,141
Zatím vyhlížím autobus,
a tamhle už jede.

14
00:02:57,142 --> 00:03:00,332
Nezasvěcenému divákovi
možná připadá zcela obyčejný,

15
00:03:00,333 --> 00:03:03,387
ale mohu vás ujistit,
že je naprosto výjimečný.

16
00:03:03,388 --> 00:03:08,947
Přiváží nekonečnou zábavu.

17
00:03:09,780 --> 00:03:14,182
Dobrý den,
jednu jízdenku, prosím.

18
00:03:14,785 --> 00:03:16,817
Děkuji.

19
00:03:16,818 --> 00:03:18,113
Dobrá cena.

20
00:03:29,382 --> 00:03:32,565
3. díl: Jistá naděje

21
00:04:02,728 --> 00:04:04,054
-Madam.
-Madam.

22
00:04:12,008 --> 00:04:13,345
Dobrý den, madam.

23
00:04:16,294 --> 00:04:19,653
Bridget, zlato,
co to dnes Dempster píše?
........