1
00:01:27,200 --> 00:01:29,730
Wine, jdeš přivítat guvernéra?

2
00:01:29,730 --> 00:01:33,620
- Ano. Je všechno v pořádku?
- Jistě.

3
00:01:38,590 --> 00:01:41,060
Co ty tady děláš?

4
00:01:45,930 --> 00:01:50,380
Chci říct, že to je pěkná restaurace.

5
00:01:53,590 --> 00:01:56,060
To je Nalan, moje nová sekretářka.

6
00:01:56,800 --> 00:02:01,460
Tohle je Patwadee,
zkráceně Nudee, sestra mé ženy.

7
00:02:02,290 --> 00:02:05,870
- Nyní je zástupkyní šéfkuchaře.
- Zástupkyní šéfkuchaře?

8
00:02:05,870 --> 00:02:07,940
Odkdy?

9
00:02:11,520 --> 00:02:15,500
Nudee je jistě inteligentní a krásná,

10
00:02:16,050 --> 00:02:18,620
proto mě to trochu překvapilo.

11
00:02:19,390 --> 00:02:23,720
Chci říct, že určitě dobře vaříš.

12
00:02:25,830 --> 00:02:31,860
Ano. Dnes jsem připravila specialitu,
určitě si všichni pochutnáte.

13
00:02:31,860 --> 00:02:34,120
Taky ochutnej, Nalan.

14
00:02:34,120 --> 00:02:37,340
Jistě, ráda ochutnám.

15
00:02:40,790 --> 00:02:42,920
Guvernér je tady.

16
00:02:43,750 --> 00:02:48,720
Kawine a Nudee, pojďme ho pozdravit.

17
00:02:52,890 --> 00:02:59,490
Vnutila ses, tak si někde najdi místo.
Nepočítala jsem s tebou.

18
00:03:12,010 --> 00:03:16,310
Zástupkyně šéfkuchaře Nudee
připravila dnešní specialitu.

19
00:03:16,310 --> 00:03:18,090
Jmenuje se...

20
00:03:18,090 --> 00:03:21,230
Rigatoni s tom kha kai.

21
00:03:21,230 --> 00:03:24,030
Vypadá to chutně.

22
00:03:24,030 --> 00:03:27,440
- Jen si dejte, prosím.
- Prosím.

23
00:03:27,440 --> 00:03:30,240
Nebudu vás rušit.

24
........