1
00:00:00,900 --> 00:00:03,900
<font color=#800080>STAR WARS
Síly osudu</font>

2
00:00:04,000 --> 00:00:06,000
Podraz na druhou

3
00:00:12,089 --> 00:00:14,055
<i>Zastav a vzdej se!</i>

4
00:00:22,584 --> 00:00:24,915
Ach, Qi'ro, Qi'ro.

5
00:00:25,015 --> 00:00:28,878
Zdá se,
žes nám spadla do pasti.

6
00:00:30,178 --> 00:00:32,385
Chytit tě bylo docela obtížné,
moje malá přítelkyně.

7
00:00:32,485 --> 00:00:35,217
Musel jsem se
spojit tady s IG-88.

8
00:00:35,501 --> 00:00:38,921
<i>Poručík Purpurového úsvitu
vynese slušnou odměnu.</i>

9
00:00:39,021 --> 00:00:41,402
<i>Ty</i> se dělíš o kredity?

10
00:00:41,502 --> 00:00:44,055
To nezní jako ty, Hondo.

11
00:00:44,155 --> 00:00:46,088
A myslela jsem,
že droidy nesnášíš.

12
00:00:46,188 --> 00:00:47,547
Tak to je... tak to je.

13
00:00:47,647 --> 00:00:49,247
Ale...

14
00:00:49,488 --> 00:00:51,529
Proč se vůbec zaobíráš se mnou?

15
00:00:51,629 --> 00:00:53,770
Na toho droida je vypsaná
větší odměna než na mě.

16
00:00:54,170 --> 00:00:57,188
No, vlastně, odměna za <i>mě</i>

17
00:00:57,288 --> 00:00:59,367
je větší,
než za vás dva dohromady!

18
00:01:01,583 --> 00:01:02,935
<i>Vážně?</i>

19
00:01:08,033 --> 00:01:10,186
Vidělas to?

20
00:01:13,222 --> 00:01:15,983
Ten droid mě chtěl
<i>očividně</i> podrazit.

21
00:01:17,326 --> 00:01:18,585
Dobrý nápad!

22
00:01:23,248 --> 00:01:24,867
Co?

23
00:01:26,202 --> 00:01:27,186
Co...?
........