1
00:00:05,285 --> 00:00:08,896
FAKTA A UDÁLOSTI ZOBRAZENÉ
V TOMTO SERIÁLU JSOU VYMYŠLENÉ

2
00:00:09,190 --> 00:00:10,920
Žádáte mě, abych vám
dovolil jít dovnitř?

3
00:00:11,002 --> 00:00:12,744
<i>Vyberte si:
buďto na vás pošlu tanky,</i>

4
00:00:12,891 --> 00:00:16,052
nebo si spolu dáme kafe a ukážete mi,
že jsou všichni rukojmí naživu.

5
00:00:16,155 --> 00:00:18,123
<i>Bude mi potěšením vás přijmout.</i>

6
00:00:21,300 --> 00:00:22,586
Ruce nahoru.

7
00:00:22,919 --> 00:00:23,919
Prohledej ji.

8
00:00:29,398 --> 00:00:32,074
<i>Aníbal Cortés je
nejslabším článkem řetězu.</i>

9
00:00:32,232 --> 00:00:33,820
<i>Proto jsem forenznímu řekla,</i>

10
00:00:33,958 --> 00:00:35,657
<i>aby do něj dali zprávu.</i>

11
00:00:35,880 --> 00:00:38,021
<i>Ahoj, synu. Najali jsme
velmi dobrého právníka,</i>

12
00:00:38,090 --> 00:00:40,857
<i>který pro tebe vypracoval
dokument o spolupráci s justicí.</i>

13
00:00:40,995 --> 00:00:43,166
<i>Ještě se dá couvnout, zlatíčko.</i>

14
00:00:43,575 --> 00:00:47,136
Jestli se Aníbal Cortes vzdá, bude
to znamenat, že náš plán funguje.

15
00:00:47,303 --> 00:00:49,996
- Vy tady poblíž pracujete?
- Ano, hned vedle.

16
00:00:50,347 --> 00:00:52,505
Raquel mi říkala,
že jste nezaměstnaný…

17
00:00:52,719 --> 00:00:55,491
Před několika měsíci jsem přišel
o práci, takže se teď…

18
00:00:55,613 --> 00:00:57,158
snažím založit vlastní firmu.

19
00:00:57,701 --> 00:00:58,858
Bio mošt.

20
00:00:59,119 --> 00:01:01,367
- A dílnu máte tady poblíž?
- Ano, kousek odsud.

21
00:01:01,551 --> 00:01:02,951
Rád bych ho ochutnal.

22
00:01:04,245 --> 00:01:08,020
Omlouvám se za vyrušení, ale rád bych
ochutnal ten mošt, který jsi mi slíbil.
........