1
00:00:00,038 --> 00:00:01,843
<i>V minulých dílech...</i>

2
00:00:01,929 --> 00:00:05,203
<i>Potřebuju, abys vedla záchrannou
misi a přivezla zpátky Nauvoo.</i>

3
00:00:05,279 --> 00:00:07,398
<i>Předěláme tu loď pro Pás.</i>

4
00:00:07,500 --> 00:00:09,867
Odcházíš, že?

5
00:00:09,956 --> 00:00:12,414
Náměstek Errinwright
je zatčen za vlastizradu.

6
00:00:12,498 --> 00:00:14,273
- Dílo.
<i>- Co je to dílo?</i>

7
00:00:14,367 --> 00:00:16,124
<i>Co stavíš?</i>

8
00:00:17,693 --> 00:00:20,539
Co to do prdele je?

9
00:00:30,202 --> 00:00:32,585
Už to stačí. V pořádku.

10
00:00:33,264 --> 00:00:35,046
Je to v pořádku.

11
00:00:42,523 --> 00:00:44,546
Drazí spoluobčané.

12
00:00:45,203 --> 00:00:48,421
Osud našeho národa
byl podroben tvrdé zkoušce.

13
00:00:49,116 --> 00:00:54,343
Ale zatčení zrádce Errinwrighta
a rezignace generálního tajemníka

14
00:00:54,513 --> 00:00:58,194
Sorrenta-Gillise,
jemuž děkujeme za jeho služby,

15
00:00:58,671 --> 00:01:03,444
nám dala příležitost
zvolit novou budoucnost.

16
00:01:04,741 --> 00:01:07,264
Mnoho nás bojovalo,
abychom se dostali až sem.

17
00:01:07,403 --> 00:01:09,131
Spousta lidí zemřela.

18
00:01:09,850 --> 00:01:14,038
Ztratili jsme
naše milované a trpěli jsme.

19
00:01:14,835 --> 00:01:17,949
Byli bychom v právu,
kdybychom žádali pomstu.

20
00:01:18,975 --> 00:01:22,444
Místo toho ale volíme mír.

21
00:01:22,919 --> 00:01:25,295
Musíme zvolit mír.

22
00:01:27,108 --> 00:01:29,827
<i>Protože jsme dospěli
k úsvitu nové éry,</i>

23
........