1
00:00:03,196 --> 00:00:06,121
[HŘMÍ]

2
00:00:06,123 --> 00:00:07,727
[VŠICHNI KŘIČÍ]
- Oh!

3
00:00:07,730 --> 00:00:10,201
[KVÁKÁNÍ]

4
00:00:10,203 --> 00:00:11,804
[HŘMÍ]
[ÚLEK]

5
00:00:11,807 --> 00:00:14,582
Ale no tak, trocha blesků ještě nikoho
nezabila.

6
00:00:14,585 --> 00:00:16,827
Statisticky řečeno..

7
00:00:16,830 --> 00:00:19,735
[VYDĚŠENÉ VYKŘIKNUTÍ]

8
00:00:19,738 --> 00:00:22,481
Vidíte, není se čeho bát.

9
00:00:22,484 --> 00:00:26,895
[PŘEPNUTÍ VYPÍNAČŮ]
- A co tohle blikající červené světýlko?

10
00:00:26,898 --> 00:00:29,387
Eh?

11
00:00:29,389 --> 00:00:32,454
To je pravděpodobně indikace, že
"je všechno v pořádku".

12
00:00:32,457 --> 00:00:33,867
Okay, ale hypoteticky řečeno, co když..

13
00:00:33,870 --> 00:00:35,857
je to indikace, že "nic není v pořádku"?

14
00:00:35,860 --> 00:00:37,620
[NÁDECH] Ale ne!

15
00:00:41,596 --> 00:00:46,849
[KVÁKÁNÍ]
[ŘEV]

16
00:00:55,287 --> 00:00:56,553
[LVÍ ŘEV]

17
00:00:57,707 --> 00:00:59,039
Kde to jsme?

18
00:00:59,042 --> 00:01:01,877
Podle PMS, jsme na okraji řecka,
(Příručky Mladých Svišťů)

19
00:01:01,880 --> 00:01:04,418
a ..počkat.
Tohle nemůže být pravda.

20
00:01:04,421 --> 00:01:07,053
- Myslel jsem, že je to jen pověst.
- Cože? Co je tohle za místo?

21
00:01:07,056 --> 00:01:09,170
- Ithaquack. (Ithaka)
- Cože?

22
00:01:15,618 --> 00:01:17,101
[VZDECHNUTÍ, LEHKÝ SMÍCH]

23
00:01:17,103 --> 00:01:18,454
........