1
00:00:06,510 --> 00:00:09,480
<i> 19. PROSINEC 1984</i>

2
00:00:10,298 --> 00:00:14,189
OBLASTNÍ ŠAMPIONÁT V KARATE DO 18 LET

3
00:00:14,889 --> 00:00:19,879
Dámy a pánové, přichází chvíle,
na kterou všichni čekáme.

4
00:00:19,959 --> 00:00:21,186
Vyhlášení-

5
00:00:23,126 --> 00:00:25,454
Daniel LaRusso bude bojovat?

6
00:00:25,710 --> 00:00:28,134
Daniel LaRusso bude bojovat!

7
00:00:28,635 --> 00:00:30,909
Co k tomu dodat, vážení?

8
00:00:31,269 --> 00:00:32,269
Boj!

9
00:00:41,270 --> 00:00:42,298
Boj!

10
00:00:51,820 --> 00:00:53,318
Otočit. Poklonit.

11
00:00:53,705 --> 00:00:55,650
<i>Johnny, ty mačko!</i>

12
00:00:56,896 --> 00:00:58,203
Jdi mu po noze.

13
00:00:59,941 --> 00:01:01,593
Máš něco proti tomu?

14
00:01:03,096 --> 00:01:05,667
- Ne, sensei.
- Žádné slitování!

15
00:01:11,700 --> 00:01:14,266
Dva body LaRusso. Lawrence nula.

16
00:01:14,346 --> 00:01:15,710
Připraveni? Boj.

17
00:01:17,101 --> 00:01:18,851
<i> Jeden bod Lawrence.</i>

18
00:01:23,880 --> 00:01:26,018
Jeden bod Lawrence. 2-2.

19
00:01:27,456 --> 00:01:29,369
<i>Pošli ho na krchov!</i>

20
00:01:29,449 --> 00:01:32,663
Napomenutí za
nedovolený kontakt na koleno.

21
00:01:32,743 --> 00:01:36,895
<i>Našim novým šampiónem
bude ten, kdo získá další bod!</i>

22
00:01:37,934 --> 00:01:38,965
Doraž ho!

23
00:01:47,359 --> 00:01:52,380
<i>Nový šampión Daniel LaRusso!</i>

24
00:02:11,528 --> 00:02:14,495
SOUČASNOST

........