1
00:00:00,563 --> 00:00:01,751
V minulých dílech...

2
00:00:01,793 --> 00:00:04,890
Všechno, co Adam říkal
o Elech, o tom, kdo jsme,

3
00:00:05,797 --> 00:00:08,936
kým se máme stát. Myslel si,
že dokážu zachránit vesmír.

4
00:00:09,029 --> 00:00:11,136
Díky ohni se znovu narodíme.

5
00:00:13,086 --> 00:00:15,150
A já nezachránil ani jeho.

6
00:00:21,406 --> 00:00:22,512
Je tam chaos.

7
00:00:22,553 --> 00:00:24,514
Ve městě zavládne anarchie.

8
00:00:24,555 --> 00:00:26,589
Kdo zaplní to náhlé
mocenské vakuum?

9
00:00:26,630 --> 00:00:30,885
Dru-Zod nepřišel Krypton zachránit.
On se mu vrátil vládnout.

10
00:00:30,926 --> 00:00:33,405
Rod Zodů. Rod Elů.
Ty jsi můj syn!

11
00:00:34,909 --> 00:00:36,150
K Doomsdayovi se nedostaneš.

12
00:00:37,037 --> 00:00:39,112
Nečekal jsem, že mu pomůžeš ty.

13
00:00:39,320 --> 00:00:41,291
Vezmeme toho tvora do tvého města.

14
00:00:41,332 --> 00:00:43,397
Chcete riskovat životy
obyvatel Kandoru?

15
00:00:43,439 --> 00:00:46,619
-Zpečetil jsi osud Kryptonu!
-Prosím, nedělej to!

16
00:00:47,516 --> 00:00:49,580
Budeš se muset rozhodnout.

17
00:00:50,790 --> 00:00:52,719
Jdi ode mě pryč.

18
00:00:52,761 --> 00:00:55,983
Černá nula rozpustí cechy
a sebere moc Postaveným.

19
00:00:56,806 --> 00:00:58,099
Vrátíme Kandor jeho lidu.

20
00:00:58,923 --> 00:01:03,198
-Plod vašeho svazku, Cor-Vex.
-Máme spolu dítě. Věřím ti.

21
00:01:04,887 --> 00:01:06,941
Brainiac čerpá energii z generátoru,

22
00:01:06,983 --> 00:01:09,882
který napájí ochrannou kopuli města.

23
00:01:09,997 --> 00:01:12,092
Už je tady. Musíme jít.
........