1
00:00:10,479 --> 00:00:14,433
Turnaj v Karate pod 18 rokov

2
00:00:14,480 --> 00:00:17,320
Dámy a páni!

3
00:00:17,350 --> 00:00:19,650
Na tento moment
sme všetci čakali!

4
00:00:19,690 --> 00:00:20,890
Tohtoročný-

5
00:00:22,690 --> 00:00:25,330
Daniel LaRusso bude bojovať?

6
00:00:25,360 --> 00:00:28,360
Daniel LaRusso bude bojovať!

7
00:00:28,390 --> 00:00:30,860
O tomto to celé je, ľudia!

8
00:00:30,900 --> 00:00:32,640
Do toho!

9
00:00:41,170 --> 00:00:43,670
- Boj!
- Do toho!

10
00:00:51,720 --> 00:00:53,390
Otoč sa. Pokľakni.

11
00:00:53,420 --> 00:00:55,820
Johnny, si mäkkýš!

12
00:00:56,790 --> 00:00:58,190
Kopni ho do nohy.

13
00:00:59,790 --> 00:01:02,730
Máš s tým nejaký problém?

14
00:01:02,760 --> 00:01:04,730
Nie, Sensei.

15
00:01:04,760 --> 00:01:06,530
Bez milosti.

16
00:01:11,600 --> 00:01:14,000
LaRusso dva body. Lawrence nula.

17
00:01:14,040 --> 00:01:15,610
Pripravení? Boj!

18
00:01:16,740 --> 00:01:18,740
<i>Lawrence, jeden bod.</i>

19
00:01:23,780 --> 00:01:25,750
Lawrence jeden bod. 2:2.

20
00:01:27,250 --> 00:01:29,620
Daj mu čierne vrece!

21
00:01:29,660 --> 00:01:32,300
Upozornenie na nedovolený
kontakt do kolena.

22
00:01:32,330 --> 00:01:36,070
Kto získa ďalší bod,
bude nový šampión.

23
00:01:37,760 --> 00:01:40,130
Ukonči to!

24
00:01:47,010 --> 00:01:52,280
Daniel LaRusso!

........