1
00:00:02,874 --> 00:00:04,456
Jaký je rozdíl...

2
00:00:04,486 --> 00:00:05,786
mezi spravedlností...

3
00:00:06,356 --> 00:00:07,406
a pomstou?

4
00:00:10,554 --> 00:00:13,665
Někdo říká, že spravedlnost
je o nalezení rovnováhy.

5
00:00:13,695 --> 00:00:16,095
Pokus o návrat k rovnováze.

6
00:00:16,886 --> 00:00:18,834
Obnovení pořádku tím,
že poskytuje

7
00:00:18,836 --> 00:00:19,996
přiměřenou reakci.

8
00:00:23,216 --> 00:00:26,466
Jiní si pletou spravedlnost
s tím, že způsobují bolest.

9
00:00:26,685 --> 00:00:27,835
Mýlí se.

10
00:00:28,076 --> 00:00:30,666
Násilí jen zkazí pořádek,

11
00:00:30,696 --> 00:00:33,296
samotnou rovnováhu,
kterou se snaží obnovit.

12
00:00:35,706 --> 00:00:38,156
Ale nejsem zde
kvůli spravedlnosti.

13
00:00:39,806 --> 00:00:40,806
Už ne.

14
00:00:43,224 --> 00:00:44,674
Chci pomstu.

15
00:00:48,246 --> 00:00:51,728
<i>PŘED 72 HODINAMI</i>

16
00:00:51,758 --> 00:00:55,080
<i>Nahoře jsou tři
ložnice a dvě koupelny.</i>

17
00:00:55,110 --> 00:00:57,399
<i>Dvoulůžkový pokoj
byl nedávno renovován.</i>

18
00:00:57,429 --> 00:00:59,365
<i>Všechno je
naprosto standardní.</i>

19
00:00:59,395 --> 00:01:02,236
<i>Osobně bych přestavěla
dům od shora dolů.</i>

20
00:01:02,266 --> 00:01:03,805
Celé to renovujte.

21
00:01:03,835 --> 00:01:06,986
I když nic neuděláte,
tenhle dům je zadarmo.

22
00:01:07,016 --> 00:01:09,254
Dobré okolí,
skvělá školní čtvrť.

23
........