1
00:00:06,005 --> 00:00:08,174
Natočeno na základě skutečných událostí.

2
00:00:08,258 --> 00:00:12,906
Postavy a události byly kvůli ději
zdramatizovány.

3
00:01:46,231 --> 00:01:50,193
PETROBRASIL - DODAVATELÉ
SPEKULANTI - POLITICI

4
00:02:13,716 --> 00:02:15,552
- Celeste?
<i>- Ano, pane.</i>

5
00:02:15,635 --> 00:02:16,761
Celeste...

6
00:02:18,847 --> 00:02:22,487
- Jste v pořádku, pane?
- Moje léky.

7
00:02:39,242 --> 00:02:40,743
Pane Brito?

8
00:02:40,827 --> 00:02:41,828
Pane?

9
00:02:45,248 --> 00:02:46,124
Haló?

10
00:02:46,541 --> 00:02:48,268
Je to naléhavý případ!

11
00:02:48,293 --> 00:02:50,044
Potřebujeme tu ihned záchranku!

12
00:02:58,803 --> 00:03:03,016
<i> Nemocnice Sírio Libanes potvrdila,</i>

13
00:03:03,099 --> 00:03:07,954
<i>že Mário Garcez Brito, právník a bývalý
generální prokurátor, dnes, ve věku 82 let, zemřel.</i>

14
00:03:07,979 --> 00:03:11,524
<i>Generálním prokurátorem byl
od roku 2003 do roku 2007.</i>

15
00:03:11,608 --> 00:03:12,942
<i>Trestní právník,</i>

16
00:03:13,026 --> 00:03:18,150
<i>který zastupoval společnosti
zapletené do operace Vapka.</i>

17
00:03:25,788 --> 00:03:28,791
BÝVALÝ PROKURÁTOR ZEMŘEL

18
00:03:30,168 --> 00:03:32,879
<i>Čaroděj byl znám
pro své právní znalosti.</i>

19
00:03:33,379 --> 00:03:36,357
<i>Hledal skuliny lépe,
než kdokoliv jiný.</i>

20
00:03:36,382 --> 00:03:38,051
<i>Bez jeho podpory</i>

21
00:03:38,134 --> 00:03:43,923
<i>neměl generální prokurátor
odvahu chránit dodavatele.</i>

22
00:03:44,390 --> 00:03:45,391
Prosím.

23
00:03:47,685 --> 00:03:49,270
........