1
00:00:06,006 --> 00:00:10,969
PŮVODNÍ SERIÁL NETFLIX

2
00:00:12,012 --> 00:00:13,805
<i>Viděli jste:</i>

3
00:00:13,889 --> 00:00:18,310
-Teď vím, že je to víc než to.
-Chci investovat peníze do naší firmy.

4
00:00:18,393 --> 00:00:22,189
Chci tě za ně vyplatit.
Pokud nesouhlasíš, můžeš vyplatit ty mě.

5
00:00:22,272 --> 00:00:26,652
-Musím to zvládnout sama.
-Mám dobrý pocit od všeho tady odejít.

6
00:00:26,735 --> 00:00:30,280
-Chci jít vlastní cestou.
-Svět dokáže být nemilosrdný.

7
00:00:30,364 --> 00:00:33,784
-Neuvědomuješ si, jak těžké to bude.
-Je čas se odstěhovat.

8
00:00:33,867 --> 00:00:36,245
Nemusíte být sám.
Od toho je rodina.

9
00:00:36,328 --> 00:00:38,455
Proto budu bydlet se Stevenem.

10
00:00:40,624 --> 00:00:42,292
Vstávat, fešáku.

11
00:00:43,293 --> 00:00:44,753
Pojďme si přispat.

12
00:00:46,129 --> 00:00:48,757
V tom je výhoda vlastnit firmu.

13
00:00:49,466 --> 00:00:53,178
Ráda bych,
ale máme snídani v posteli.

14
00:00:53,929 --> 00:00:56,306
A víš, jak je Anders přesný.

15
00:00:56,390 --> 00:00:58,433
-Dobré ráno.
-Horší než budík.

16
00:00:58,517 --> 00:01:01,270
-Naopak.
-Bez tlačítka odložení.

17
00:01:07,234 --> 00:01:09,486
S novinami jsi roztomilý.

18
00:01:09,570 --> 00:01:13,407
Bůh chraň toho, kdo dá přednost
novinám před Twitterem.

19
00:01:13,490 --> 00:01:16,535
Bob Channing je přítel
a vydává bezva noviny,

20
00:01:16,618 --> 00:01:20,747
tak přijde, aby napsali o benefičním
večeru pro senátora Danielse.

21
00:01:20,831 --> 00:01:24,209
Seznam hostů je plný
patolízalů a podlézavců.

22
00:01:24,293 --> 00:01:27,379
Vstupné je deset tisíc dolarů,
........