1
00:00:00,774 --> 00:00:04,443
<i>- Viděli jste...</i>
- Mám nevlastní sestru.

2
00:00:04,444 --> 00:00:07,878
- Takže víš, kdo jsem.
- Nedávno jsem se to dozvěděl.

3
00:00:07,880 --> 00:00:10,781
20 milionů Michelle Shiomové.
Seženeš je a dáš mi je.

4
00:00:10,783 --> 00:00:13,484
- Víš, kde jsou?
- Nikdo o tom nesmí vědět.

5
00:00:13,486 --> 00:00:16,754
Ani McGarrett, ani má žena.
Musím si vybrat.

6
00:00:16,756 --> 00:00:20,758
- Chápeš, co se stane?
- Neprovedou se platby,

7
00:00:20,760 --> 00:00:22,493
což povede k jistým sankcím.

8
00:00:23,595 --> 00:00:26,196
Na pláži Ka'alawai
se vyplavilo tělo.

9
00:00:26,198 --> 00:00:28,432
Je to Noriko, Adamova sestra.

10
00:00:28,434 --> 00:00:31,703
- Co dalšího bys mohl chtít?
- Alibi.

11
00:00:33,153 --> 00:00:37,521
<i>Musíte si zapamatovat, že máte
tu vodu ochutit. To je základ.</i>

12
00:00:37,523 --> 00:00:41,058
<i>- Nemluvím o tomhle.
Mluvím o tomhle.</i> - Nemůžu.

13
00:00:41,060 --> 00:00:42,893
Promiň, nemůžu.
Musí to jít do záznamu.

14
00:00:42,895 --> 00:00:44,878
Musí to do záznamu
a musím ti něco říct.

15
00:00:44,879 --> 00:00:46,783
Počkej, počkej.
Už to skoro je.

16
00:00:46,799 --> 00:00:48,666
Tohle... Může to počkat.

17
00:00:48,668 --> 00:00:50,047
- Ne, nemůže.
- Vaří vodu.

18
00:00:50,077 --> 00:00:53,416
Půjčuju si Wi-Fi od souseda. Mám
tady strašně silný signál, jasné?

19
00:00:53,446 --> 00:00:54,836
Zahráváš si se mnou?

20
00:00:54,837 --> 00:00:57,775
Je to vtip? Hraješ si schválně
s mými emocemi? To děláš?

21
00:00:57,799 --> 00:01:00,611
Víš, co je šílené?
Začínám z toho pořadu mít hlad.
........