1
00:00:01,201 --> 00:00:02,734
Nestříhalas ho nedávno?

2
00:00:02,803 --> 00:00:06,337
Jo, ale zítra má
poslední den ve školce.

3
00:00:06,405 --> 00:00:08,806
Žádné hysteráky.
Já teda jedu.

4
00:00:08,874 --> 00:00:11,041
Budeš mi chybět, papi.

5
00:00:11,110 --> 00:00:14,311
Nechceš aspoň zůstat
na Joeovu oslavu?

6
00:00:14,359 --> 00:00:15,758
Paní Nussbaumová mi zaplatí

7
00:00:15,827 --> 00:00:17,827
za to, že jí do pátku
hodím auto do Delaweru.

8
00:00:17,896 --> 00:00:19,696
A hodina už je pryč
hledáním řidičských rukavic.

9
00:00:19,764 --> 00:00:22,865
Jedeš do srdce Ameriky
v brčálovém Camry,

10
00:00:22,904 --> 00:00:24,837
co má nálepku
Maso je vražda.

11
00:00:24,906 --> 00:00:27,106
Ty rukavice jsem
schoval schválně.

12
00:00:27,594 --> 00:00:31,630
Dělali jsme si srandu,
abys byl opatrný.

13
00:00:31,698 --> 00:00:35,300
A nedělej z toho drama,
prostě mysli.

14
00:00:35,369 --> 00:00:36,735
Tady.

15
00:00:36,804 --> 00:00:37,936
Co to sakra je?

16
00:00:38,005 --> 00:00:39,538
Osvěžovač vzduchu.
Co asi?

17
00:00:39,606 --> 00:00:41,106
Jedu na zájezd
bed and breakfast

18
00:00:41,175 --> 00:00:42,474
Marthy Stuartové po Americe,

19
00:00:42,543 --> 00:00:44,075
ne na domorodou chlapskou
výpravu.

20
00:00:44,144 --> 00:00:45,310
Neříkám, že to
budeš potřebovat,

21
00:00:45,379 --> 00:00:46,711
ale opatrnost se vyplácí.

22
00:00:46,780 --> 00:00:48,146
........