1
00:00:00,707 --> 00:00:02,298
<i>V minulých dílech...</i>

2
00:00:02,351 --> 00:00:04,802
Kapitán musí určit,
co je morální a co proveditelné.

3
00:00:04,860 --> 00:00:07,259
I když bych nepodrazila
jinou ženu, udělám to.

4
00:00:07,300 --> 00:00:10,478
Naťukal jsi špatný kód,
takže se zavřely všechny dveře.

5
00:00:10,513 --> 00:00:14,693
- Nevím, co tě rozptýlilo, ale příště...
- Žádné příště nebude.

6
00:00:14,740 --> 00:00:17,108
Jestli to máme zkusit,
musíme na to jít pomalu.

7
00:00:17,157 --> 00:00:19,310
Asi se bojím ohně.
Vypnu. Zamrznu.

8
00:00:19,372 --> 00:00:20,973
Dostanu se k tomu.

9
00:00:21,627 --> 00:00:23,823
Mayo. Proč jsi to udělala?

10
00:00:24,283 --> 00:00:27,497
Nepodpořil jsem tebe
ani Jacka na pozici kapitána.

11
00:00:32,180 --> 00:00:34,015
<i>Lidé nám říkají hrdinové.</i>

12
00:00:36,321 --> 00:00:38,211
<i>Ale když se zeptáte hasičů,</i>

13
00:00:38,362 --> 00:00:40,961
<i>každý vám řekne, že hrdinové nejsme.</i>

14
00:00:41,565 --> 00:00:45,258
<i>Ani superhrdinové, jsme normální lidi.</i>

15
00:00:45,358 --> 00:00:47,790
<i>Děláme chyby, bojíme se.</i>

16
00:00:48,273 --> 00:00:51,874
<i>Jen každý den děláme
svou práci, to je vše.</i>

17
00:00:52,937 --> 00:00:54,594
<i>To z nás nedělá hrdiny.</i>

18
00:00:54,682 --> 00:00:56,978
Andy, nemůžeš se k ní dostat.

19
00:00:57,049 --> 00:00:59,051
- To sakra můžu.
- Andy, ne!

20
00:01:02,237 --> 00:01:04,240
<i>Někdo ji dělat musí.</i>

21
00:01:05,847 --> 00:01:08,804
O 14 HODIN DŘÍVE

22
00:01:09,417 --> 00:01:12,220
Máš na mě špatnej vliv.

23
00:01:12,627 --> 00:01:15,626
Říkala jsem ti, že nerada
........