1
00:00:00,110 --> 00:00:01,922
<i>V minulých dílech...</i>

2
00:00:02,070 --> 00:00:04,984
<i>Chelsea. Hammersmith Lane 842.
Byt 68.</i>

3
00:00:05,015 --> 00:00:07,195
<i>To je londýnská adresa mé dcery Amy.</i>

4
00:00:07,255 --> 00:00:10,068
<i>Když zemřu, Valerie po ní půjde.</i>

5
00:00:10,138 --> 00:00:11,687
<i>Ochraň prosím mou dceru.</i>

6
00:00:11,734 --> 00:00:14,887
Jít po obou politických stranách?
A po bývalém prezidentovi?

7
00:00:14,931 --> 00:00:17,486
Jestli si myslíte,
že to je pro tuto zemi nejlepší,

8
00:00:17,551 --> 00:00:20,283
- tak byste v tom křesle sedět neměl.
- Ale sedím.

9
00:00:20,455 --> 00:00:23,584
Pověřil jste Hannah Wellsovou,
aby našla špínu na vašeho oponenta.

10
00:00:23,625 --> 00:00:26,197
Prohlídky bez povolení,
nezákonné sledování...

11
00:00:26,243 --> 00:00:30,023
- Kam tím míříte? - Domnívám se,
že jste součástí nezákonného spiknutí.

12
00:00:30,068 --> 00:00:34,900
<i>Dnes s hrdostí oznamuji kandidaturu
na prezidenta naší skvělé země.</i>

13
00:00:35,430 --> 00:00:38,018
Raději bych teď šla
kamkoli na světě než domů.

14
00:00:38,068 --> 00:00:41,248
- Tak přespi u mě na gauči.
- Vážně? - Zajdu ti pro věci.

15
00:00:41,301 --> 00:00:44,407
Kendro, musíte být pod neustálou
ochranou. Nesmíte jít domů.

16
00:00:44,459 --> 00:00:45,977
Emily.

17
00:00:49,001 --> 00:00:50,601
Emily!

18
00:01:03,720 --> 00:01:05,353
Díky Bohu, že jsi v pořádku.

19
00:01:06,142 --> 00:01:08,290
Jsem v pořádku.
Nemusel jste jezdit.

20
00:01:08,327 --> 00:01:11,420
Když postřelí vedoucího
mé kanceláře, tak jedu.

21
00:01:11,485 --> 00:01:15,031
- Kulka mě jen škrábla.
Je to 13 stehů. - Což je příliš mnoho.

22
00:01:15,657 --> 00:01:18,743
........