1
00:00:00,403 --> 00:00:02,503
<i>Viděli jste...</i>

2
00:00:02,555 --> 00:00:05,449
Jaká je voda, pulci?
Je dost teplá?

3
00:00:07,413 --> 00:00:10,581
Navy SEAL je muž. Muž,
co by položil svůj život.

4
00:00:10,583 --> 00:00:13,548
Muž, který přetrvá
tváří v tvář nepřízni.

5
00:00:13,549 --> 00:00:16,417
- Život je nepředvídatelný.
Nesouhlasíš? - Souhlasím.

6
00:00:16,619 --> 00:00:19,753
Já třeba netušil, že mám sestru.

7
00:00:19,755 --> 00:00:21,489
Jak víš, kde je moje žena?

8
00:00:21,491 --> 00:00:24,492
Záleží na tom, že tam mám
lidi, co čekají, až se ozvu.

9
00:00:24,494 --> 00:00:25,897
Pochopil jsem, Noriko.

10
00:00:25,898 --> 00:00:28,707
Máš šest hodin na to,
abys mi dal ty peníze.

11
00:00:28,709 --> 00:00:32,745
- Co ještě potřebuješ?
- Alibi.

12
00:00:33,447 --> 00:00:35,281
Na pláži Ka'alawai
se objevilo tělo.

13
00:00:35,283 --> 00:00:39,184
Střelná rána do týla. Steve,
je to Noriko, Adamova sestra.

14
00:00:51,732 --> 00:00:54,867
Ahoj, to je můj chlap!
Jak je, kámo?

15
00:00:54,869 --> 00:00:57,970
Čau, zlato, co děláš? Ahoj.

16
00:00:57,972 --> 00:01:01,407
- Ahoj. - Bavili jste se?
- Bože, bylo to úžasné.

17
00:01:01,409 --> 00:01:02,975
- Jo?
- Úplně hrozně.

18
00:01:02,977 --> 00:01:06,644
Paráda. Kdykoliv si budete
chtít s Eddiem vyrazit,

19
00:01:06,646 --> 00:01:07,646
dejte mi vědět.

20
00:01:07,648 --> 00:01:11,350
Noelani, netušil jsem,
že jste taková fanynka psů.

21
00:01:11,352 --> 00:01:15,287
Co? Já? Obrovská fanynka.

22
00:01:15,289 --> 00:01:18,023
........