1
00:01:15,589 --> 00:01:20,289
Titulky 19.5.2018
Andrea1717

2
00:01:20,489 --> 00:01:22,249
Akokoľvek ušľachtilý človek môže by,

3
00:01:23,529 --> 00:01:24,809
je stále len zviera.

4
00:01:26,209 --> 00:01:28,369
Ale aj zvieratá majú svoje zákony.

5
00:01:29,569 --> 00:01:30,889
Zákony prírody.

6
00:01:33,089 --> 00:01:36,729
Ak tieto zákony pochopí,
môže lovec uloviť akéhokoľvek vtáka.

7
00:01:39,129 --> 00:01:41,529
Ak lovec každý deň
porušuje zákony džungle,

8
00:01:41,609 --> 00:01:43,489
džungľa ho považuje za nebezpečie.

9
00:01:45,089 --> 00:01:47,889
V mojej dedine
sa každý stane lovcom vtákov.

10
00:01:50,009 --> 00:01:51,889
Ale čo zmôže lovec vtákov,

11
00:01:53,209 --> 00:01:54,809
v džungli,
kde nie sú žiadne vtáky.

12
00:01:59,046 --> 00:02:03,788
<font color=#B50416>INŠPIROVANÉ SKUTOČNOU UDALOSŤOU</font>

13
00:02:49,489 --> 00:02:51,809
- Prosím prines tašky dovnútra.
- Dobre madam.

14
00:02:58,409 --> 00:02:59,209
Mama!

15
00:03:02,809 --> 00:03:03,649
Preeto.

16
00:03:05,929 --> 00:03:07,289
Čo je to vonku za hluk?

17
00:03:07,769 --> 00:03:09,209
Nevyhral tvoj otec voľby?

18
00:03:09,769 --> 00:03:11,009
Samozrejme, že vyhral.

19
00:03:11,809 --> 00:03:13,969
Teraz sa stane prezidentom
Gurgaon Rotary Clubu.

20
00:03:14,409 --> 00:03:16,889
Teraz môže stavať školy pre siroty.

21
00:03:19,089 --> 00:03:20,169
Kto je to biele dievča?

22
00:03:20,529 --> 00:03:22,792
- Mama, to je Sophie.
- Sophie, to je moja mama.

23
00:03:27,449 --> 00:03:29,449
Choď zaniesť otcovi tieto smažené chilli.

........