1
00:00:01,500 --> 00:00:04,920
Jmenuji se Dean Winchester.
Tenhle velikán je můj bratr Sam.

2
00:00:04,920 --> 00:00:07,673
- Zabíjíme monstra.
- Tohle je nuda.

3
00:00:07,673 --> 00:00:09,883
Nebyla by… já nevím, hudba?

4
00:00:25,649 --> 00:00:26,942
"Dříve"

5
00:00:26,942 --> 00:00:29,820
Máme portály do apokalyptických světů.

6
00:00:29,820 --> 00:00:32,656
Máme démony, kteří umí měnit tvář.

7
00:00:32,656 --> 00:00:35,200
Zaobíráme se úplně novým druhem tentononců.

8
00:00:35,200 --> 00:00:37,494
Tolik k jednoduchosti.

9
00:00:37,494 --> 00:00:39,496
Vaše matka je naživu.

10
00:00:39,496 --> 00:00:42,458
Zachráníme Jacka a mámu společně.

11
00:00:43,917 --> 00:00:46,628
Bobby.

12
00:00:50,466 --> 00:00:52,968
Michael chce přijít na Zem a zničit ji,

13
00:00:52,968 --> 00:00:55,220
- a my potřebujeme tvou pomoc.
- Jdeme.

14
00:00:56,138 --> 00:00:57,890
Vítej v týmu.

15
00:01:01,768 --> 00:01:03,812
Sebereme Satana a použijeme jeho milost

16
00:01:03,812 --> 00:01:05,981
k otevření dveří mezi dvěma vesmíry.

17
00:01:05,981 --> 00:01:09,067
Dostaneme mámu, dostaneme Jack a vypadneme.

18
00:01:09,067 --> 00:01:10,527
Tým Svobodná vůle 2.0.

19
00:01:10,527 --> 00:01:13,113
Jdeme na to.

20
00:01:16,492 --> 00:01:18,702
Dochází nám čas.
Přidáme.

21
00:01:23,165 --> 00:01:24,666
Ne!

22
00:01:26,710 --> 00:01:28,337
To bylo úžasné.

23
00:01:28,337 --> 00:01:29,713
"Nyní"

24
00:01:31,298 --> 00:01:34,635
Ledovce tají.
Lidé pochodují.
........