1
00:00:00,000 --> 00:00:01,161
Viděli jste:

2
00:00:01,241 --> 00:00:04,796
Anatoly říkal, že máš plán,
jak převzít kontrolu nad městem.

3
00:00:05,187 --> 00:00:06,927
Jako bys vyhazoval Overwatche.

4
00:00:07,007 --> 00:00:08,387
Musím zastavit Diaze

5
00:00:08,467 --> 00:00:10,639
a k tomu se musím

6
00:00:10,719 --> 00:00:12,891
vrátit k základům.

7
00:00:12,971 --> 00:00:14,893
Obžalování bylo jen poslední krok.

8
00:00:14,973 --> 00:00:17,896
- A jaký bude další?
- V Star City

9
00:00:17,976 --> 00:00:20,172
se může začít podnikat.

10
00:00:25,798 --> 00:00:29,849
SIROTČINEC ZANDIA
O 32 LET DŘÍVE

11
00:00:29,929 --> 00:00:31,929
Vstaň z postele, uplakánku!

12
00:00:32,852 --> 00:00:35,247
Na tu fotku
se můžeš dívat, jak chceš.

13
00:00:35,327 --> 00:00:37,537
Tvůj otec
se nikdy nevrátí, Diazi.

14
00:00:39,831 --> 00:00:41,503
Jdu na snídani.

15
00:00:41,583 --> 00:00:44,674
Až se vrátím,
ať je to tu čisté na kontrolu.

16
00:00:44,754 --> 00:00:46,546
Žádné záhyby na posteli, vážně!

17
00:00:46,626 --> 00:00:47,626
Nebo

18
00:00:49,460 --> 00:00:52,344
si sežeň další suvenýr,
který ti to připomene.

19
00:00:55,711 --> 00:00:57,811
Ještě jednou
a řeknu to sestře Hellerové.

20
00:00:57,891 --> 00:00:59,768
A uvěří někomu jako ty?

21
00:01:02,813 --> 00:01:03,813
Co?

22
00:01:04,398 --> 00:01:06,108
Chceš si na mě troufnout?

23
00:01:06,764 --> 00:01:07,859
Do toho.

........