1
00:00:00,920 --> 00:00:02,386
V minulých častiach The Resident...

2
00:00:02,421 --> 00:00:04,888
- Takže som chcel ísť s tebou von.
- Nerandím s pacientami.

3
00:00:04,924 --> 00:00:07,224
Romantická láska je len trik,
čo na teba hrá mozog,

4
00:00:07,259 --> 00:00:09,753
- aby ťa prinútil splodiť deti.
- Bol som ako vy.

5
00:00:09,788 --> 00:00:13,304
Uzavretý. Kým som sa nenaučil
používať tie emócie ako palivo.

6
00:00:13,329 --> 00:00:15,510
Narodil si sa, aby si bol
chirurg, Randolph.

7
00:00:15,535 --> 00:00:17,168
Ale si sakra dobrý riaditeľ.

8
00:00:17,932 --> 00:00:19,398
Myslím, že sa Lane dopúšťa

9
00:00:19,433 --> 00:00:20,908
poistného podvodu
prílišným liečením pacientov.

10
00:00:20,909 --> 00:00:22,573
- Musíme niečo spraviť s Lane.
- Nic,

11
00:00:22,608 --> 00:00:24,240
môžeme sa stretnúť
na klinike o štvrtej ráno?

12
00:00:24,276 --> 00:00:26,756
- Dám ti Liline záznamy.
- Nastražili to na mňa.

13
00:00:26,792 --> 00:00:28,925
- Kde si?
- Detekčné centrum Atlanta.

14
00:00:30,963 --> 00:00:32,996
Svet ti leží pri nohách.

15
00:00:33,031 --> 00:00:35,665
Vždy som si predstavovala,
že budem na takomto mieste

16
00:00:36,353 --> 00:00:37,667
s mužom ako si ty.

17
00:00:40,190 --> 00:00:43,540
Cítiť to ako... správne.

18
00:00:44,194 --> 00:00:47,244
Vieš, predal som môj dom
v Buckheade za menej.

19
00:00:47,279 --> 00:00:50,080
Za dlh. Zmietal som sa v nich.

20
00:00:50,115 --> 00:00:53,850
A potom si ma povzbudila, aby
som šiel do riaditeľskej pozície

21
00:00:53,886 --> 00:00:56,219
a mám to.

22
00:00:56,255 --> 00:00:57,754
Si môj talizman.
........