1
00:00:14,791 --> 00:00:16,334
Jsi v pořádku?

2
00:00:16,501 --> 00:00:18,253
-Můžeš běžet dál?
-Jo.

3
00:00:18,420 --> 00:00:19,796
Jsou to oni, tati?

4
00:00:19,963 --> 00:00:21,131
Zůstaň tady.

5
00:00:23,216 --> 00:00:24,259
Tady.

6
00:00:34,519 --> 00:00:36,312
Zůstaň tady. Hned se vrátím.

7
00:01:31,826 --> 00:01:34,204
Správně, sestro. Moc lidu.

8
00:01:36,289 --> 00:01:40,543
-Co tady dělal?
-Smokey? Jen na návštěvě. Je hodný.

9
00:01:40,710 --> 00:01:42,629
-Měl o mě starost.
-A měl by mít?

10
00:01:42,795 --> 00:01:45,131
-Ne.
-Ano. Ta střelná rána není problém.

11
00:01:45,298 --> 00:01:48,510
-Trápí mě ten otřes mozku.
-Utrpěls otřes mozku?

12
00:01:48,676 --> 00:01:52,138
Zdá se. S Dembem
jsme měli malou autonehodu.

13
00:01:52,305 --> 00:01:55,183
Utrpěl jste silnou ránu do hlavy.

14
00:01:55,350 --> 00:01:59,938
Krvácení do mozku je teď
pod kontrolou, ale to se může změnit.

15
00:02:00,104 --> 00:02:02,023
Máte klid na lůžku. Bez debat.

16
00:02:02,315 --> 00:02:05,568
Když se bolest zhorší,
budete mít potíže s řečí nebo...

17
00:02:05,735 --> 00:02:07,403
Teď se to strašně nehodí.

18
00:02:07,570 --> 00:02:09,989
To i smrt následkem
vnitřního krvácení.

19
00:02:10,156 --> 00:02:14,035
Traumatologický tým bude připravený.
Ať neopouští byt.

20
00:02:15,036 --> 00:02:18,289
-Jaký je to pocit?
-Co máš na mysli?

21
00:02:18,456 --> 00:02:21,209
Vědět, že Tomův vrah je mrtvý.

22
00:02:21,376 --> 00:02:23,336
Tom zemřel, abych poznala pravdu.

23
........