1
00:00:01,647 --> 00:00:03,795
Celý život podstupujete zkoušky.

2
00:00:03,837 --> 00:00:09,029
Ty odhalí, kým doopravdy jste,
a zda jste hodni jména Zod.

3
00:00:09,071 --> 00:00:13,013
Budete kráčet ve stopách těch,
kteří přišli před vámi,

4
00:00:13,096 --> 00:00:15,150
nebo zemřete.

5
00:00:15,286 --> 00:00:18,341
Pokud jsi nevěděla,
že se Brainiac zmocnil Hlasu,

6
00:00:18,382 --> 00:00:20,426
proč ses pokoušela o puč?

7
00:00:20,468 --> 00:00:25,567
Protože mi Daron-Vex nabídl,
že tě ušetří, když mu pomohu.

8
00:00:25,608 --> 00:00:26,818
-Zastavte!
-A nelituji ničeho.

9
00:00:27,788 --> 00:00:29,769
Ahoj, otče.

10
00:00:29,811 --> 00:00:32,949
Přišla jsem ti říct,
že ti odpouštím.

11
00:00:34,117 --> 00:00:37,089
Za to, co jsi mi chtěl udělat.

12
00:00:39,205 --> 00:00:41,395
Černá nula pomůže,
ale chtějí něco na oplátku.

13
00:00:42,219 --> 00:00:47,578
Můj starý přítel, Daron-Vex.
Máme hodně co dohánět.

14
00:00:50,633 --> 00:00:51,697
Ono!

15
00:00:51,791 --> 00:00:55,816
-Co se děje?
-Díky ohni se znovu narodíme.

16
00:01:06,285 --> 00:01:10,612
Dozvěděl jsem se o dávném
nástroji zkázy tak mocném,

17
00:01:12,510 --> 00:01:13,740
že by se ho i Brainiac zalekl.

18
00:01:14,678 --> 00:01:16,805
Ta věc uvnitř se jmenuje Doomsday.

19
00:01:17,671 --> 00:01:20,862
Pokud ho vypustíš, zabije každého,
kdo se mu postaví do cesty.

20
00:01:20,955 --> 00:01:23,103
Je to pravda.
Proto jsme zasvětili své životy

21
00:01:23,927 --> 00:01:26,023
ochraně vesmíru před Doomsdayem.

22
00:01:55,386 --> 00:01:57,388
Co ten cizinec chce?

........