1
00:00:00,000 --> 00:00:01,088
<i>Viděli jste:</i>

2
00:00:01,168 --> 00:00:02,268
Ne, Adriane!

3
00:00:03,082 --> 00:00:06,902
Pracujete pro Ricarda Diaze.
S okamžitou platností jste propuštěni.

4
00:00:06,982 --> 00:00:11,932
<i>Pan starosta nás vyhodil, aby zabránil
stíhání jeho aktivit jako Green Arrow.</i>

5
00:00:12,012 --> 00:00:14,111
<i>To, co udělal,
ho může stát jeho funkci.</i>

6
00:00:14,191 --> 00:00:15,885
To, jak ostatní vedeš,

7
00:00:15,965 --> 00:00:19,648
od tebe odhání úplně všechny
a všechno. Jen se podívej.

8
00:00:19,728 --> 00:00:22,734
Lhaním jsi ohrozil tým!

9
00:00:22,814 --> 00:00:26,655
Všude, kam přijdeš,
po sobě necháváš mrtvoly.

10
00:00:26,735 --> 00:00:29,950
Mezi mé oběti
ale nepatří můj bratr.

11
00:00:30,030 --> 00:00:32,077
Olivere,
stal se z tebe lepší muž,

12
00:00:32,157 --> 00:00:35,079
ale kvůli více povinnostem
jsi taky horší vůdce.

13
00:00:35,159 --> 00:00:38,372
Pokud mám být mou nejlepší verzí,
tak ne s tebou.

14
00:00:41,938 --> 00:00:43,537
Řekl jsi Rebecce, co se děje?

15
00:00:43,617 --> 00:00:46,539
Žertuješ? Šílela by,
kdyby věděla, že beru úplatky.

16
00:00:46,619 --> 00:00:49,633
- Nechápe to, tohle je teď jiné město.
- Jiný svět.

17
00:00:50,605 --> 00:00:53,432
Radši přivoláme posily.
Možná je to jen proudový náraz.

18
00:00:53,512 --> 00:00:55,212
Není, hned je přivolej!

19
00:00:59,029 --> 00:01:00,185
Co to sakra je?

20
00:01:00,743 --> 00:01:02,243
Vylez, ty parchante!

21
00:01:03,399 --> 00:01:04,735
Kde je Diaz?

22
00:01:04,815 --> 00:01:07,943
Někde uvnitř se stovkou poldů,
nikdy se k němu nedostaneš.
........