1
00:00:02,253 --> 00:00:04,339
V předchozích dílech jste viděli...

2
00:00:04,359 --> 00:00:08,551
June bude připoutaná tady,
než porodí.

3
00:00:08,572 --> 00:00:10,720
A pak bude June popravena.

4
00:00:10,741 --> 00:00:12,889
Offred má příležitost.

5
00:00:12,910 --> 00:00:14,870
Nebylo snadné tě najít.

6
00:00:14,891 --> 00:00:19,093
Ale byli jsme odhodláni
tě od tvých únosců osvobodit.

7
00:00:21,147 --> 00:00:23,170
Devadesát dva dní!

8
00:00:24,296 --> 00:00:28,373
-Janine.
-Ahoj!

9
00:00:28,550 --> 00:00:30,604
Nicku! Hosté přijedou co nevidět.

10
00:00:30,625 --> 00:00:33,712
-Zaručíš, že bude vše připraveno?
-Ano, paní.

11
00:00:35,839 --> 00:00:37,737
Ofglen!

12
00:00:37,757 --> 00:00:40,969
Vyřízli jí jazyk.
Když se zastala Janine.

13
00:00:40,990 --> 00:00:45,004
Myslím, že ho znáš.
Rozvážel pečivo.

14
00:00:46,141 --> 00:00:51,344
Čí to byla vina, Offred?
To byla June. Ne Offred.

15
00:00:51,365 --> 00:00:54,514
Offred nemusí nést
Juninu vinu.

16
00:00:55,504 --> 00:00:58,737
Moje vina.

17
00:00:59,613 --> 00:01:05,045
Pán nám seslal jasný den.

18
00:01:14,158 --> 00:01:17,255
PŘÍBĚH SLUŽEBNICE II.
5. díl: Zrnka

19
00:03:15,186 --> 00:03:19,336
-Co to děláš?
-Já je nesmím mít.

20
00:03:20,524 --> 00:03:22,610
June.

21
00:03:25,654 --> 00:03:28,835
Nesmím se v noci
vzdalovat z pokoje.

22
00:04:01,023 --> 00:04:05,121
60 kilogramů. Výborně.

23
........