1
00:00:01,108 --> 00:00:02,373
<i>V minulých dílech...</i>

2
00:00:02,428 --> 00:00:04,487
Jsem ráda, že jsi mi
řekl o svých pocitech.

3
00:00:04,537 --> 00:00:07,943
Jediný chlap, na kterém mi fakt
záleželo. A i tak jsem se ho vzdala.

4
00:00:07,985 --> 00:00:09,990
Tak moc mi na našem přátelství záleží.

5
00:00:10,055 --> 00:00:12,271
Táhni k čertu.

6
00:00:12,732 --> 00:00:14,098
Chloe Deckerová, vezmeš si mě?

7
00:00:14,219 --> 00:00:16,873
Kvůli Luciferovi jsem
Piercovi řekla ano.

8
00:00:16,981 --> 00:00:18,834
A kvůli němu jsem ho pak odmítla.

9
00:00:18,919 --> 00:00:22,036
Zabij mě a Linda zemře taky.

10
00:00:24,067 --> 00:00:27,474
Měl jsem strach, že kdybys
mě viděla celého, utekla bys.

11
00:00:27,524 --> 00:00:31,828
- Chloe. Jsem Ďábel.
- Nejsi. Pro mě ne.

12
00:00:32,053 --> 00:00:34,216
Začala jsem sem chodit,
potom co jsem zjistila,

13
00:00:34,290 --> 00:00:36,951
že blíž k nebi se už nikdy nedostanu.

14
00:00:43,364 --> 00:00:44,935
Pojďme domů.

15
00:01:01,763 --> 00:01:03,709
Už ji nikdy neuvidím.

16
00:01:05,365 --> 00:01:08,334
Já vím. Pořád tomu nemůžu uvěřit.

17
00:01:10,514 --> 00:01:12,850
Alespoň ji ještě uvidíš, detektive.

18
00:01:14,377 --> 00:01:16,287
Jednou. V Nebi.

19
00:01:17,474 --> 00:01:21,960
Ale já... Bohužel odešla někam,
kam za ní nemůžu.

20
00:01:24,915 --> 00:01:26,951
Víš, že tu pro tebe jsem, viď?

21
00:01:28,037 --> 00:01:30,232
A já pro tebe, detektive.

22
00:01:34,154 --> 00:01:35,810
Jak je na tom Daniel?

23
00:01:37,240 --> 00:01:39,279
Přesně tak, jak by jeden očekával.

24
........