1
00:01:04,039 --> 00:01:06,533
Hej, stále som tu!

2
00:01:07,952 --> 00:01:09,211
Do riti.

3
00:01:27,038 --> 00:01:29,554
Kurva, Elisa.
Takmer si ma zabila.

4
00:01:29,570 --> 00:01:31,924
Nie som tu presne kvôli tomu?

5
00:01:31,940 --> 00:01:33,312
Elisa.

6
00:01:34,512 --> 00:01:36,663
To je nebezpečné.

7
00:01:37,562 --> 00:01:40,788
O niečo ide, Rafael.
Daj si dole uterák.

8
00:01:41,324 --> 00:01:45,710
Daj ho dole,
lebo budem strieľať.

9
00:01:53,310 --> 00:01:55,168
Zdvihni ruky.

10
00:02:02,816 --> 00:02:04,710
Vystrašila som ťa?

11
00:02:12,935 --> 00:02:16,286
- Mám 20 minút do šichty.
-To je všetko?

12
00:02:16,302 --> 00:02:18,184
Zvládneš to?

13
00:02:29,601 --> 00:02:32,730
NETFLIX ORIGINAL SERIES uvádza...

14
00:03:21,442 --> 00:03:26,114
<font color="#ff8000">3%</font>
<font color="#ffff00">PREKLAD, KOREKCIE, ČASOVANIE:</font> <i><font color="#00ff00">drako83</font></i>

15
00:03:29,100 --> 00:03:32,145
KAPITOLA 07: HMLA

16
00:03:33,237 --> 00:03:37,177
Až do rizika tvojej streľby,
som miloval prekvapenia.

17
00:03:37,193 --> 00:03:39,583
Ale je tam poistka.

18
00:03:40,728 --> 00:03:44,278
Dnes je môj posledný deň v ARU.
Potom idem domov.

19
00:03:44,294 --> 00:03:45,918
To bude dobré.

20
00:03:45,934 --> 00:03:47,910
Budeš mi chýbať.

21
00:03:48,179 --> 00:03:51,816
Vlastne som myslela, že by
si mohol ísť so mnou.

22
00:03:52,981 --> 00:03:54,619
Nemôžem, Elisa.

23
00:03:54,635 --> 00:03:56,887
Bol si kurva unesený, Rafael.

........