1
00:00:03,492 --> 00:00:05,491
- Dobré ráno!
- Dobré ráno!

2
00:00:05,526 --> 00:00:06,980
Mami, co se stalo?

3
00:00:07,015 --> 00:00:10,362
Jak to, že nemáš zmačkanou
flanelku, pocintanou jídlem?

4
00:00:10,397 --> 00:00:12,167
To je dětsky
„Vypadáš krásně“.

5
00:00:12,202 --> 00:00:14,960
Hej, Google Translátore,
vím, co jsem řekla.

6
00:00:14,995 --> 00:00:17,863
Anno-Kat, máš něco lepšího,
kromě urážení svých rodičů?

7
00:00:17,898 --> 00:00:20,116
Lepšího? Ne.

8
00:00:20,151 --> 00:00:22,804
A dost. Tohle jaro se zapojíš
do týmového sportu.

9
00:00:22,839 --> 00:00:23,685
Proč?

10
00:00:23,720 --> 00:00:25,288
Týmové sporty budují charakter,

11
00:00:25,323 --> 00:00:27,247
a co je důležitější,
budeš problém někoho jiného

12
00:00:27,282 --> 00:00:28,877
na pět hodin týdně.

13
00:00:28,912 --> 00:00:31,744
Nalaminoval jsem ti stránky
na dnešní prezentaci Jarního Gala.

14
00:00:31,779 --> 00:00:33,515
- Děkuji.
- Já ti říkal, že laminovačka,

15
00:00:33,550 --> 00:00:35,273
co jsem koupil před šesti lety
na „Cyber Monday“,

16
00:00:35,308 --> 00:00:37,131
se bude někdy hodit.

17
00:00:37,166 --> 00:00:39,124
Hups, rozlil jsem kávu.

18
00:00:39,159 --> 00:00:41,198
Ale počkat. Laminované.

19
00:00:41,233 --> 00:00:42,781
Vyplatila se.

20
00:00:43,737 --> 00:00:45,176
Koukni na sebe!

21
00:00:45,255 --> 00:00:47,249
Neříkej mi „koukni na sebe“.

22
00:00:47,284 --> 00:00:48,880
Takhle my šetříme peníze?

23
00:00:48,915 --> 00:00:51,810
........