1
00:00:01,000 --> 00:00:03,711
Musíme dát dohromady naše nejsilnější spojence,

2
00:00:03,711 --> 00:00:06,880
abychom zachránili naši rodinu a postavili se Michaelovi.

3
00:00:06,880 --> 00:00:09,466
Máma a kluk už nejsou s Michaelem.

4
00:00:09,466 --> 00:00:10,968
"Dříve"

5
00:00:10,968 --> 00:00:12,428
Deane, půjdeme na to místo.

6
00:00:12,428 --> 00:00:14,847
Zachráníme Jacka a mámu společně.

7
00:00:14,847 --> 00:00:17,307
A pokud zemřeme, tak zemřeme také společně.

8
00:00:17,307 --> 00:00:19,268
- Potřebujeme milost archanděla.
- Ne.

9
00:00:19,268 --> 00:00:22,146
Taky se mi to nelíbí, ale není jiné cesty.

10
00:00:22,146 --> 00:00:23,647
Potřebujeme Lucifera.

11
00:00:23,647 --> 00:00:25,190
Ahoj, bratře.

12
00:00:25,190 --> 00:00:26,692
Sbohem!

13
00:00:30,028 --> 00:00:32,322
V apokalyptickém světě máme hodně práce,

14
00:00:32,322 --> 00:00:33,991
ale ne už tolik času.

15
00:00:33,991 --> 00:00:37,161
Můžeme tě použít nejen k otevření trhliny,

16
00:00:37,161 --> 00:00:39,329
ale i k jejímu udržení.
Takže tě vyčerpáme,

17
00:00:39,329 --> 00:00:40,998
a budeme tě vyčerpávat.

18
00:00:40,998 --> 00:00:43,459
Až se vrátíme zpět, tak tě zabijeme.

19
00:00:43,459 --> 00:00:44,418
Skvělé.

20
00:00:53,218 --> 00:00:55,012
Zrkzko, neměla jsi mě naštvat.

21
00:00:55,220 --> 00:00:56,847
Do kanceláře.

22
00:01:05,606 --> 00:01:07,107
Sakra.

23
00:01:07,107 --> 00:01:08,859
Sakra.

24
00:01:08,859 --> 00:01:10,110
- Kam míříte?
- Na sever.

25
........