1
00:00:01,303 --> 00:00:04,003
<i>Viděli jste...</i>

2
00:00:04,005 --> 00:00:06,899
Jaká je voda, pulci?
Je dost teplá?

3
00:00:08,863 --> 00:00:12,031
Navy SEAL je muž. Muž,
co by položil svůj život.

4
00:00:12,033 --> 00:00:14,998
Muž, který přetrvá
tváří v tvář nepřízni.

5
00:00:14,999 --> 00:00:17,867
- Život je nepředvídatelný.
Nesouhlasíš? - Souhlasím.

6
00:00:17,869 --> 00:00:21,203
Já třeba netušil, že mám sestru.

7
00:00:21,205 --> 00:00:22,939
Jak víš, kde je moje žena?

8
00:00:22,941 --> 00:00:25,942
Záleží na tom, že tam mám
lidi, co čekají, až se ozvu.

9
00:00:25,944 --> 00:00:27,347
Pochopil jsem, Noriko.

10
00:00:27,348 --> 00:00:30,157
Máš šest hodin na to,
abys mi dal ty peníze.

11
00:00:30,159 --> 00:00:34,195
- Co ještě potřebuješ?
- Alibi.

12
00:00:34,897 --> 00:00:36,731
Na pláži Ka'alawai
se objevilo tělo.

13
00:00:36,733 --> 00:00:40,634
Střelná rána do týla. Steve,
je to Noriko, Adamova sestra.

14
00:00:53,182 --> 00:00:56,317
Ahoj, to je můj chlap!
Jak je, kámo?

15
00:00:56,319 --> 00:00:59,420
Čau, zlato, co děláš? Ahoj.

16
00:00:59,422 --> 00:01:02,857
- Ahoj. - Bavili jste se?
- Bože, bylo to úžasné.

17
00:01:02,859 --> 00:01:04,425
- Jo?
- Úplně hrozně.

18
00:01:04,427 --> 00:01:08,094
Paráda. Kdykoliv si budete
chtít s Eddiem vyrazit,

19
00:01:08,096 --> 00:01:09,096
dejte mi vědět.

20
00:01:09,098 --> 00:01:12,800
Noelani, netušil jsem,
že jste taková fanynka psů.

21
00:01:12,802 --> 00:01:16,737
Co? Já? Obrovská fanynka.

22
00:01:16,739 --> 00:01:19,473
........