1
00:00:00,717 --> 00:00:03,399
<i>V minulých dílech...</i>

2
00:00:04,066 --> 00:00:05,897
<i>Proběhl překvapivý zvrat.</i>

3
00:00:06,017 --> 00:00:09,300
Budeme mít dvě samostatné
kmenové rady.

4
00:00:09,663 --> 00:00:11,400
Panebože.

5
00:00:13,605 --> 00:00:18,079
<i>Chyby z minulosti se opět vrátily,
když Donathan zahrál imunitu...</i>

6
00:00:18,321 --> 00:00:20,399
Promiň, Jenno,
zahraju ji za sebe.

7
00:00:20,706 --> 00:00:22,120
<i>...ale nepotřeboval ji.</i>

8
00:00:22,240 --> 00:00:23,927
Jenno, kmen promluvil.

9
00:00:26,300 --> 00:00:29,300
<i>A Kellyn zahrála hlas navíc,
aby vyloučila Laurel,</i>

10
00:00:29,759 --> 00:00:31,980
<i>ale do poroty odešel Michael.</i>

11
00:00:32,100 --> 00:00:33,850
Michaeli, kmen promluvil.

12
00:00:36,804 --> 00:00:39,700
<i>Zbývá osm trosečníků.
Koho vyloučí dnes?</i>

13
00:00:46,150 --> 00:00:48,007
-Co se stalo?
-Co se stalo?

14
00:00:48,127 --> 00:00:52,080
Hlasování bylo zmatený.
Šest hlasů od pěti osob.

15
00:00:52,200 --> 00:00:53,880
-Kdo měl hlas navíc?
-Já ne!

16
00:00:54,000 --> 00:00:55,600
-Já taky ne.
-Ani já.

17
00:00:55,884 --> 00:00:57,700
To musela být Kellyn.

18
00:00:58,178 --> 00:01:00,080
Jo, byla jsem to já.

19
00:01:00,200 --> 00:01:02,880
Kellyn, tys dala oba mně?
Pořád nevím, co se stalo.

20
00:01:03,000 --> 00:01:06,200
Dobře, tak já se přiznám,
měla jsem hlas navíc.

21
00:01:06,400 --> 00:01:10,979
Tušila jsem, že já i Laurel
dostaneme po jednom hlase

22
00:01:11,099 --> 00:01:12,700
a tři chlapi budou v bezpečí.

........