1
00:00:47,549 --> 00:00:52,578
Preložila Sarinka

2
00:01:55,788 --> 00:01:59,843
POMSTA

3
00:02:42,462 --> 00:02:48,011
- Zavolaj, keď budeš niečo potrebovať.
- Skvelé. Vďaka, Roberto.

4
00:02:50,619 --> 00:02:53,660
Malý darček na privítanie.

5
00:03:45,381 --> 00:03:48,084
Privádzaš ma do šialenstva.

6
00:04:39,306 --> 00:04:40,775
- Ahoj, zlatko.
- Ahoj.

7
00:04:40,776 --> 00:04:43,620
- Je doma všetko v poriadku?
- Rušno,

8
00:04:43,621 --> 00:04:46,522
ale takmer som dokončila
menu na sväté prijímanie.

9
00:04:46,523 --> 00:04:51,838
Ako predjedlo by som vybrala
plnené kvety alebo papriku s penou.

10
00:04:51,839 --> 00:04:54,992
Ale s lososom na tatárskej
omáčke to dostatočne nenasýti.

11
00:04:54,993 --> 00:05:00,655
Áno, znie to chutne.
Nemusíš sa náhliť, zlatko.

12
00:05:18,059 --> 00:05:21,477
Všetko by bolo bez detí
také jednoduché.

13
00:05:26,716 --> 00:05:29,520
A keby si nemala
takú peknú riťku.

14
00:05:31,888 --> 00:05:36,539
Kde máš tú svoju
malú riťku?

15
00:05:36,574 --> 00:05:39,394
Malú chutnú riťku.

16
00:05:39,396 --> 00:05:43,300
Je ako malý ufónec
z inej planéty.

17
00:07:14,256 --> 00:07:16,026
Richard!

18
00:07:21,832 --> 00:07:24,031
Čo tu kurva robia?

19
00:07:26,143 --> 00:07:29,911
- Čo tu robíte?
- Tiež ťa radi vidíme.

20
00:07:29,912 --> 00:07:35,017
Chceli sme prísť o deň skôr.
Neskutočná otrava.

21
00:07:35,018 --> 00:07:39,959
Helikoptéra je v servise.
Dve hodiny nás to hádzalo na ceste.

22
00:07:51,227 --> 00:07:53,964
........