1
00:00:06,880 --> 00:00:08,359
Hotovo. Môžeme ísť korčuľovať?

2
00:00:08,384 --> 00:00:10,438
Čoskoro, zlatko.
Ocko ešte musí dojesť.

3
00:00:10,439 --> 00:00:12,172
Ocko je tak pomaly.

4
00:00:13,002 --> 00:00:14,334
To áno, že?

5
00:00:16,438 --> 00:00:18,942
To som ja. Musím ísť.

6
00:00:18,942 --> 00:00:20,864
Chcem, aby si šla
korčuľovať s nami.

7
00:00:20,889 --> 00:00:22,622
Jasné, nedajbože, aby mamička

8
00:00:22,624 --> 00:00:25,358
zmeškala svoje kúpele.

9
00:00:26,176 --> 00:00:29,228
Pozrite, nebudem dlho
a keď sa vrátim,

10
00:00:29,230 --> 00:00:32,598
podnikneme niečo naozaj zábavné.

11
00:00:32,600 --> 00:00:33,567
Prisaháš?

12
00:00:33,569 --> 00:00:35,561
Sľubujem.

13
00:00:53,755 --> 00:00:55,955
Až po vás.

14
00:00:57,826 --> 00:00:59,225
Musíme stále piť.

15
00:00:59,227 --> 00:01:02,128
Ste veľmi milá. Ďakujem.

16
00:01:03,984 --> 00:01:05,234
Majte sa dobre.

17
00:01:46,128 --> 00:01:47,328
Nehýb sa.

18
00:01:50,745 --> 00:01:52,578
Ja vyberám, čo budeme pozerať.

19
00:01:56,551 --> 00:01:58,718
Zostaňte tu, dievčatá, dobre?

20
00:02:00,555 --> 00:02:02,189
Jasmine?

21
00:02:12,754 --> 00:02:16,780
ODOVZDAJTE TO, INAK ZOMRIE.
ŽIADNA POLÍCIA

22
00:02:16,805 --> 00:02:20,602
Páni, to bolo úžasné.

23
00:02:20,640 --> 00:02:22,412
A mám tušenie,

24
00:02:22,414 --> 00:02:25,020
že Extreme Risk Management
sem vodí všetkých zamestnancov,
........