1
00:04:00,836 --> 00:04:08,542
ARMÁDNÍ ÚKRYT / HŘEBEN JIŽNÍHO DILLÍ

2
00:04:32,140 --> 00:04:33,140
Pane!

3
00:04:37,145 --> 00:04:38,249
Klídek, kapitáne.

4
00:04:41,649 --> 00:04:43,060
Víte, kdo jsem?

5
00:04:43,184 --> 00:04:44,184
Pane...

6
00:04:44,685 --> 00:04:46,687
Brigádní K. Srinivas, pane.

7
00:04:48,289 --> 00:04:49,289
Sednout.

8
00:04:59,233 --> 00:05:01,110
Kde je major Jai Bakshi, kapitáne?

9
00:05:03,337 --> 00:05:05,837
Přesně to jsme se
snažili zjistit, pane.

10
00:05:10,978 --> 00:05:12,616
A kde se skrývá tenhle?

11
00:05:13,347 --> 00:05:14,621
Váš šéf jednotky.

12
00:05:17,051 --> 00:05:18,758
Kde je Abhay Singh, kapitáne?

13
00:05:19,053 --> 00:05:21,260
Pane, on je plukovník
Abhay Singh, pane.

14
00:05:22,990 --> 00:05:23,990
Správně...

15
00:05:25,459 --> 00:05:27,496
a vy jste idiot, kapitáne.

16
00:05:28,396 --> 00:05:30,467
Vaše loajalita spočívá v osobě,

17
00:05:30,631 --> 00:05:34,408
která vás všechny opustila
a teď se někde schovává.

18
00:05:34,669 --> 00:05:36,478
Je to podvodník a zrádce!

19
00:05:43,110 --> 00:05:45,510
Pane, Abhay Singh šel
nejprve na speciální výcvik

20
00:05:45,777 --> 00:05:47,014
do USA...

21
00:05:47,148 --> 00:05:48,443
a pak do Izraele.

22
00:05:49,222 --> 00:05:53,643
Po ukončení výcviku mu Mossad
navrhl, aby se nevracel do Indie.

23
00:05:54,132 --> 00:05:55,943
Že to bude pro něj výhodné.

24
00:05:56,658 --> 00:05:58,998
Dali mu neuvěřitelnou
........