1
00:00:00,000 --> 00:00:01,492
VIDĚLI JSTE...

2
00:00:01,517 --> 00:00:05,085
Před necelým rokem jsme měli klietku,
která to nikdy neohlásila.

3
00:00:05,117 --> 00:00:07,335
Zdá se to dost podobné tomu útoku
na Trish Wintermanovou.

4
00:00:07,375 --> 00:00:12,040
Máme tu sériového násilníka útočícího na ženy
už dva roky, aniž by někdo tušil, že k tomu dochází.

5
00:00:12,080 --> 00:00:14,367
Byla za mnou policie. Vědí o nás.

6
00:00:15,960 --> 00:00:17,031
Ahoj, tati.

7
00:00:17,671 --> 00:00:20,005
Potřebuju si půjčit ten starý notebook.

8
00:00:20,015 --> 00:00:21,785
Je to mámy počítač.
Měl by ses zeptat jí.

9
00:00:22,000 --> 00:00:23,281
Určitě máš pravdu.

10
00:00:23,703 --> 00:00:25,920
Teď jsem Dannyho táta, proboha!

11
00:00:26,920 --> 00:00:29,539
Nepřestanu, dokud nebudu vědět,
že jsem to napravil.

12
00:00:33,235 --> 00:00:35,781
titulky lenastr
www.titulky.com

13
00:01:05,740 --> 00:01:07,320
Kámo, tohle jsme už probírali.

14
00:01:07,810 --> 00:01:09,080
Tati, nemůžu spát.

15
00:01:09,100 --> 00:01:09,850
Ne?

16
00:01:11,030 --> 00:01:12,560
No, tohle ale nepomůže, viď?

17
00:01:13,970 --> 00:01:15,380
Chceš si teda zahrát?

18
00:01:19,000 --> 00:01:20,450
Neříkej to mámě.

19
00:01:21,310 --> 00:01:24,280
Dobrá, co to tady máme?

20
00:01:25,405 --> 00:01:27,995
Máš strach ze zkoušek?
Kvůli tomu jsi vzhůru?

21
00:01:30,215 --> 00:01:31,480
Nedělej si s tím starosti.

22
00:01:32,600 --> 00:01:35,950
Prostě se snaž.
Víc po tobě nemůžeme chtít.

23
00:01:37,070 --> 00:01:40,560
Nikdo ti nebude nadávat, když se
budeš snažit, pak budeš v pohodě.
........