1
00:00:00,010 --> 00:00:01,910
VIDĚLI JSTE...

2
00:00:01,960 --> 00:00:04,870
Poznala jste toho muže, který nesl tělo?

3
00:00:04,920 --> 00:00:06,000
Ano, poznala.

4
00:00:06,005 --> 00:00:07,630
Můžete soudu sdělit jeho jméno?

5
00:00:07,680 --> 00:00:10,320
Nigel Carter, je to můj syn.

6
00:00:11,320 --> 00:00:13,790
Vznikne tu nadace na památku Dannyho.

7
00:00:13,840 --> 00:00:17,230
Je tu malá skupina.
Pracují se sexuálními delikventy.

8
00:00:17,280 --> 00:00:20,510
Tělo jedné dívky se stále pohřešuje.
Vrah je na svobodě.

9
00:00:20,560 --> 00:00:22,541
Ten případ je podělaný,
všichni od něj dávají ruce pryč.

10
00:00:22,641 --> 00:00:24,111
Je to moje chyba, já to musím napravit.

11
00:00:24,146 --> 00:00:26,590
- Řekla jsem, že jsem byla celou noc s Leem.
- Byla to pravda?

12
00:00:26,640 --> 00:00:28,950
Ne, byla jsem u kamarádky.

13
00:00:29,000 --> 00:00:31,350
- Claire, co se tehdy v noci stalo?
- Zdrogoval mě.

14
00:00:31,400 --> 00:00:35,630
Probudila jsem se v pět ráno
a on uklízel celý dům.

15
00:00:35,680 --> 00:00:38,830
- Je mi líto toho mezi vámi a Rickym.
- Bylo to už dlouho na spadnutí.

16
00:00:38,880 --> 00:00:42,990
Dokonce i tenkrát, když byla zavražděna
jeho dcera, šukal jednu z družiček.

17
00:00:43,040 --> 00:00:44,570
Byli jste na té svatbě spolu?

18
00:00:44,590 --> 00:00:47,070
Říkala jste, že jste byli spolu.
Tohle jste nikdy nezmínila.

19
00:00:47,120 --> 00:00:49,470
- Ricky.
- Necháte Cate na pokoji.

20
00:00:49,520 --> 00:00:54,204
Proč by otec nechtěl, aby se obnovilo
vyšetřování smrti jeho dcery?

21
00:00:54,239 --> 00:00:56,430
Co když to Lee Ashworth neudělal?

22
00:00:57,071 --> 00:01:02,278
titulky lenastr
www.titulky.com

........