1
00:00:48,088 --> 00:00:50,090
<b><font color="#2752BA">Legion</font></b>
S02E06 <font color="#2752BA">Chapter 14</font>

2
00:00:50,092 --> 00:00:52,094
Překlad: <font color="#2752BA">lukascoolarik</font>
Korekce: <font color="#2752BA">lukascoolarik</font>

3
00:00:52,096 --> 00:00:54,098
<font color="#2752BA">www.serialzone.cz
www.edna.cz/legion</font>

4
00:02:16,705 --> 00:02:18,149
Jen klid.

5
00:02:21,755 --> 00:02:23,199
Nic se neděje.

6
00:02:25,139 --> 00:02:26,583
Vše je v pořádku.

7
00:03:20,119 --> 00:03:21,452
Vyplivnout.

8
00:04:12,333 --> 00:04:13,666
Dobrou.

9
00:04:37,836 --> 00:04:41,684
Teď? Nech toho.
Nech mě... Teď?

10
00:04:54,400 --> 00:04:55,955
Musím... Dost.

11
00:05:12,109 --> 00:05:13,745
Dobré ráno, Cynthie.

12
00:05:16,836 --> 00:05:20,280
<i>Ty vole. Kraťásky
nebo červený tanga.</i>

13
00:05:25,220 --> 00:05:26,664
<i>Nejradši bych ji...</i>

14
00:05:28,311 --> 00:05:32,533
- Jenom běžte, už čekají.
- Není to skutečné. - Čekají.

15
00:05:35,422 --> 00:05:39,834
Jsme otevřená kniha.
Viděli jste naše finance...

16
00:05:39,836 --> 00:05:44,058
- To je dost, že už jdeš.
- Jdete do toho nebo ne?

17
00:05:45,018 --> 00:05:49,386
Jde o rozsáhlou fúzi, ještě
k tomu pod vládním dohledem,

18
00:05:49,388 --> 00:05:53,264
takže naši akcionáři jsou,
mírně řečeno, trochu plaší.

19
00:05:53,266 --> 00:05:55,431
Proto se chtějí ujistit,
že je všechno dokonalé.

20
00:05:55,433 --> 00:05:57,877
Jak se říká, bez vady na kráse.

21
00:05:58,088 --> 00:06:00,754
<i>Dělej, krávo.
Spolkni to i s navijákem.</i>

22
00:06:01,139 --> 00:06:07,583
<i>Podepiš to. Blíží se hromadná
žaloba, bankrot. Podepiš to.</i>
........