1
00:00:10,468 --> 00:00:14,431
<i>Nemůžu dýchat. Smyslem
mýho života není blbou kamerou</i>

2
00:00:14,514 --> 00:00:16,266
<i>natáčet blbý svatební dorty.</i>

3
00:00:19,436 --> 00:00:21,771
<i>Přemýšlím nad Blízkými
setkáními třetího druhu.</i>

4
00:00:23,148 --> 00:00:27,694
<i>Na konci se Richard Dreyfuss
loučí se Zemí</i>

5
00:00:27,986 --> 00:00:29,904
<i>nastupuje do UFO.</i>

6
00:00:30,572 --> 00:00:31,906
<i>Musí.</i>

7
00:00:33,742 --> 00:00:36,161
<i>Rozloučí se
s přáteli a rodinou</i>

8
00:00:37,579 --> 00:00:39,956
<i>kvůli velkému neznámu.</i>

9
00:00:41,249 --> 00:00:43,960
<i>Je to hrdinské.
Je to umělecké.</i>

10
00:00:44,544 --> 00:00:48,047
<i>Skutečný umělec
nepotřebuje přátele a rodinu.</i>

11
00:01:44,267 --> 00:01:45,793
10. díl:
We Were Merely Freshmen

12
00:01:45,823 --> 00:01:47,217
Překlad a časování: Pirkus

13
00:01:47,357 --> 00:01:48,817
Bobři, nezapomeňte

14
00:01:48,900 --> 00:01:51,444
Mezigalaktická touha
má premiéru zítra večer.

15
00:01:51,528 --> 00:01:53,988
Kdo je cool, ten tam bude.

16
00:02:02,288 --> 00:02:03,873
<i>Proč jsi přišel?</i>

17
00:02:04,666 --> 00:02:06,334
<i>A střih.</i>

18
00:02:14,092 --> 00:02:17,387
<i>Tak jo, zatleskejte Kate,
že nám tohle umožnila.</i>

19
00:02:31,943 --> 00:02:33,862
Rezidence Pocketových,
tady Scott.

20
00:02:33,945 --> 00:02:35,895
Ahoj, kámo, tady Luke O'Neil.

21
00:02:36,114 --> 00:02:38,533
Cedriku, chlape.

22
00:02:38,825 --> 00:02:41,119
Vím, že se dnes
promítá, Leslie.

23
........