1
00:03:27,077 --> 00:03:32,377
Titulky 9.5.2018
Andrea1717

2
00:03:32,577 --> 00:03:33,551
Ahoj.

3
00:03:35,906 --> 00:03:37,840
V tomto parku pravidelne behávam.

4
00:03:38,008 --> 00:03:40,709
Stretávam nových ľudí
a tvorím nové známosti.

5
00:03:40,909 --> 00:03:42,767
- Ahoj Nandhini.
- Ahoj, pán Nag ako sa máte?

6
00:03:42,967 --> 00:03:45,765
- Dobre. Uži si počasie.
- Vďaka. Dovi.

7
00:03:46,917 --> 00:03:50,512
Toto dievča sa volá
Andial, alebo niečo ako Periyal...

8
00:03:50,687 --> 00:03:53,554
Po príchode na
univerzitu trvala na zmene mena

9
00:03:53,724 --> 00:03:56,249
na Nandhini. On tiež chodil
s Nandhini na univerzitu.

10
00:03:56,426 --> 00:03:59,122
V súčasnosti pracuje ako výkonný
manažér v spoločnosti Agro Company,

11
00:03:59,296 --> 00:04:01,626
- je do nej zamilovaný.
- Dobré ráno pane.

12
00:04:02,466 --> 00:04:05,731
Teraz vyzerá pokojne,
ale kedysi bol veľmi divoký.

13
00:04:05,902 --> 00:04:06,834
On sa volá Mahesh.

14
00:04:07,003 --> 00:04:08,766
Úbohý chlapec prišiel
o rodičov ešte keď bol malé dieťa.

15
00:04:08,939 --> 00:04:10,873
Nikto nechápal jeho povahu.

16
00:04:11,208 --> 00:04:12,368
Viete prečo?

17
00:04:12,542 --> 00:04:16,603
Od detstva vyrastal sám,
preto je taký aký je.

18
00:04:17,581 --> 00:04:19,883
Jeho najlepší priateľ bol Scud,
kedysi dávno.

19
00:04:24,171 --> 00:04:25,846
Teraz? Zaprisahaní nepriatelia.

20
00:04:26,022 --> 00:04:27,046
Dôvod?

21
00:04:27,246 --> 00:04:30,684
- Ahoj Nag. Ako sa máš?
- Ahoj Bhakthi. Fajn.

22
00:04:30,884 --> 00:04:32,496
........