1
00:03:23,117 --> 00:03:24,264
To je člověk.

2
00:03:25,026 --> 00:03:27,859
On není člověk, ale vichr.

3
00:03:30,122 --> 00:03:31,511
Zatraceně rychlý.

4
00:03:32,350 --> 00:03:33,829
Velmi, velmi rychlý.

5
00:03:33,910 --> 00:03:35,594
Rajasahibe, kdo je ten chlapec?

6
00:03:35,675 --> 00:03:39,175
Je to nejvěrnější otrok, jakého mám.

7
00:03:39,256 --> 00:03:43,422
Pokud bychom to vážili na vahách....

8
00:03:43,503 --> 00:03:46,628
Shankarova věrnost převáží...

9
00:03:46,735 --> 00:03:49,777
věrnost všech mých psů.

10
00:03:52,662 --> 00:03:53,904
Výtečně!

11
00:03:58,049 --> 00:03:59,591
Úžasné, Shankare!

12
00:04:01,905 --> 00:04:05,133
- Klobouk dolů před tebou.
- Měl bych ho odměnit!

13
00:04:05,856 --> 00:04:09,513
Kdo mu vštípil takovou odvahu?

14
00:04:09,808 --> 00:04:11,179
Rajasahib!

15
00:04:11,799 --> 00:04:14,252
Kdo proměnil slabocha
na muže z oceli?

16
00:04:14,332 --> 00:04:15,725
Rajasahib!

17
00:04:15,895 --> 00:04:17,391
Zatracený blázen.

18
00:04:22,174 --> 00:04:25,841
Je tam zmatek! Dělníci v uhelných
dolech přestali pracovat!

19
00:04:25,958 --> 00:04:27,136
Proč?

20
00:04:27,567 --> 00:04:29,567
Vypukl v dole snad požár?

21
00:04:29,648 --> 00:04:31,773
Váš mladší bratr zuří!

22
00:04:31,854 --> 00:04:33,979
Strašně zmlátil dělníka.

23
00:04:35,000 --> 00:04:38,159
Nebijte mého otce.
Pusťte ho!

24
00:04:38,489 --> 00:04:43,633
Ne! Nebijte ho!
Zabijete ho! Nechte ho!
........