1
00:00:00,900 --> 00:00:03,900
<font color=#808000>STAR WARS
Síly osudu</font>

2
00:00:04,000 --> 00:00:06,000
Historie umění

3
00:00:08,314 --> 00:00:10,576
Radši se budeme držet mimo
hlavní trasu. <i>Jestli nás chytí,</i>

4
00:00:10,676 --> 00:00:14,330
<i>naše mise skončí dřív,
než začala.</i>

5
00:00:16,123 --> 00:00:18,417
<i>Pojď, bráško.</i>

6
00:00:21,086 --> 00:00:24,256
<i>Jak to, že tohle
místo tak dobře znáš?</i>

7
00:00:26,008 --> 00:00:28,202
<i>No, byls ještě mimino,
takže jsi sem nemohl,</i>

8
00:00:28,302 --> 00:00:31,722
<i>ale otec mě sem vzal, abych
viděla sochu Tarra Vizsly,</i>

9
00:00:31,822 --> 00:00:33,581
<i>starodávného vládce Mandalorianů.</i>

10
00:00:33,681 --> 00:00:36,017
<i>Úžasný, co?</i>

11
00:00:36,018 --> 00:00:39,146
<i>Tolik historie a
naděje v jednom díle.</i>

12
00:00:39,847 --> 00:00:41,782
<i>To není to jediné,
co tam je...</i>

13
00:00:41,882 --> 00:00:43,509
<i>Hele.</i>

14
00:00:48,113 --> 00:00:49,849
<i>Stormtroopeři!</i>

15
00:00:49,949 --> 00:00:53,144
<i>Pojď. Zničíme tu základnu.</i>

16
00:00:53,214 --> 00:00:57,289
<i>Co? Máme se snažit</i> nenechat
<i>se chytit, pamatuješ?</i>

17
00:00:57,389 --> 00:00:59,692
<i>Tak se nenech.</i>

18
00:00:59,792 --> 00:01:01,827
<i>Ale nemůžeme to tam nechat.
Je to neuctivé.</i>

19
00:01:01,927 --> 00:01:04,505
<i>Sabine! Ohrozila bys naši
misi osvobodit Mandalore,</i>

20
00:01:04,605 --> 00:01:06,030
<i>abys zachránila
nějakou starou sochu?</i>

21
00:01:06,130 --> 00:01:08,299
<i>Není to jen "nějaká socha."</i>

22
00:01:08,300 --> 00:01:10,970
<i>Je pro Mandalore důležitá.</i>

........