1
00:00:02,350 --> 00:00:06,320
Nechtěný
The Simpsons S29E19

2
00:00:06,330 --> 00:00:08,330
Překlad a korekce: daskcz

3
00:00:14,820 --> 00:00:17,260
- Stálo to za to.
- Totálně.

4
00:00:17,290 --> 00:00:18,590
Jedem znovu!

5
00:00:25,300 --> 00:00:26,700
Večeře!

6
00:00:26,730 --> 00:00:29,420
Tati, budeš taky sledovat
zatmění Slunce?

7
00:00:29,500 --> 00:00:31,470
Promiň, ale dneska máme vepřové.

8
00:00:40,150 --> 00:00:41,850
Ty jedeš, Bože!

9
00:00:48,090 --> 00:00:49,490
Au! Moje oči!

10
00:00:49,520 --> 00:00:51,900
Říkal jsem ti, ať použiješ
papírovou krabici!

11
00:00:51,940 --> 00:00:54,260
Myslel jsem, že na ní mám stát.

12
00:00:59,820 --> 00:01:02,100
Marge, budeš jíst ten
připálený kousek?

13
00:01:02,200 --> 00:01:03,700
Ne.

14
00:01:03,740 --> 00:01:05,800
Homere!

15
00:01:05,860 --> 00:01:08,140
Přelila jsi olej z pánve do
krabice od mlíka?

16
00:01:08,180 --> 00:01:10,540
- Ano, ale to není na...
- Jen si dám trošku do kafe.

17
00:01:10,580 --> 00:01:13,580
Chtěla jsem zatmění sledovat s tebou.

18
00:01:13,610 --> 00:01:15,710
To jsem teda zvědavá, co máš

19
00:01:15,750 --> 00:01:17,550
připravené na zítřejší rande.

20
00:01:17,580 --> 00:01:20,490
Rande?! Marge, pokud pořád randíme,

21
00:01:20,520 --> 00:01:22,920
proč bychom měli tyhle děcka?

22
00:01:22,960 --> 00:01:24,420
Cože?

23
00:01:24,560 --> 00:01:26,160
Hej!

24
........