1
00:00:22,022 --> 00:00:25,234
Paradoxně jsem jel kolem stanice.

2
00:00:27,136 --> 00:00:29,572
Jak les stvořený z antén.

3
00:00:30,097 --> 00:00:32,783
Všude novinářské dodávky.

4
00:00:33,559 --> 00:00:36,145
Podělaný L. A.

5
00:00:37,396 --> 00:00:41,041
Radnice to chce hodit na policajta,
už jsou dávno rozhodnutí.

6
00:00:42,651 --> 00:00:44,336
Radnice o tom nerozhoduje.

7
00:00:44,378 --> 00:00:46,589
Lidé si to nedokáží představit.

8
00:00:46,630 --> 00:00:51,552
Nemají ani zkurvený tušení,
co obnáší dělat tuhle práci.

9
00:00:55,883 --> 00:00:58,517
Nezabil jsem Howarda Eliase, Boschi.

10
00:01:00,770 --> 00:01:05,357
Na takovýho nečestnýho zmrda
bych neplýtval náboji.

11
00:01:09,246 --> 00:01:11,322
Jednou už jsem to udělal.

12
00:01:11,363 --> 00:01:13,908
Musel jsem někoho zabít.

13
00:01:13,949 --> 00:01:16,577
Přečetl sis to v mém spisu?

14
00:01:18,397 --> 00:01:20,191
Oscar Villanova.

15
00:01:20,216 --> 00:01:22,193
Muž, Hispánec.

16
00:01:23,453 --> 00:01:28,214
Byl to oprávněný výstřel,
všichni to potvrdili, jasný?

17
00:01:31,425 --> 00:01:35,679
Ale vždy 12. října, na jeho narozeniny,
myslím na to, že on už nezestárne.

18
00:01:38,182 --> 00:01:41,268
Všechna naše tajemství jednou
vyjdou na povrch, Franku.

19
00:01:41,310 --> 00:01:43,062
Asi jsi na řadě.

20
00:01:46,673 --> 00:01:49,109
Nezabil jsem Eliase.

21
00:01:50,594 --> 00:01:52,613
Ale byl jsem u Black Guardiana.

22
00:01:55,849 --> 00:01:57,976
Udělal jsem to, Boschi.

23
00:01:59,370 --> 00:02:00,746
Nejsem na to pyšný.

24
00:02:03,899 --> 00:02:06,001
........