1
00:00:00,305 --> 00:00:03,750
1957
KALÁBRIE, ITÁLIE

2
00:00:30,443 --> 00:00:32,145
<i>Ciao.

3
00:00:35,733 --> 00:00:37,569
Gianni.

4
00:00:38,193 --> 00:00:39,862
Pojď se mnou.

5
00:00:49,881 --> 00:00:52,825
Vím, že jsi mě
sledoval při práci.

6
00:00:53,251 --> 00:00:55,754
Není potřeba to schovávat.

7
00:00:56,754 --> 00:00:59,092
Ukaž.

8
00:01:14,448 --> 00:01:18,413
V tvém věku
jsem chtěla být doktorkou.

9
00:01:18,423 --> 00:01:23,614
Můj otec mi říkal:
"To není práce pro ženu."

10
00:01:24,104 --> 00:01:27,782
Tak se ze mě stala švadlena.

11
00:01:27,792 --> 00:01:31,200
V tu dobu jsem se zapřísahala,
že nikdy svým dětem neřeknu,

12
00:01:31,210 --> 00:01:33,379
co by měli dělat.

13
00:01:33,991 --> 00:01:37,252
Musíš dělat to, co miluješ, Gianni.

14
00:01:37,262 --> 00:01:39,987
Jak to tu cítíš.

15
00:01:39,997 --> 00:01:42,925
Ale budeš muset dřít a učit se.

16
00:01:42,935 --> 00:01:47,628
Musíš se naučit šít,
musíš pochopit látky.

17
00:01:47,638 --> 00:01:51,667
Budu tě učit, pokud chceš.

18
00:01:51,677 --> 00:01:53,682
<i> Opakujte po mně.</i>

19
00:01:53,693 --> 00:01:56,518
<i>- Amo.</i>
<i>- Amo.</i>

20
00:01:56,529 --> 00:01:59,556
<i>- Amas.
- Amas.</i>

21
00:01:59,567 --> 00:02:02,642
<i>- Amat.
- Amat.</i>

22
00:02:02,653 --> 00:02:05,845
<i>- Amamus.
- Amamus.</i>

23
00:02:05,856 --> 00:02:08,893
........