1
00:00:00,500 --> 00:00:02,600
<i>Jméno "Minneapolis"
<i>vzniklo složením

2
00:00:02,650 --> 00:00:04,950
<i>slova "mni" ze siouxštiny pro "vodu",

3
00:00:05,000 --> 00:00:06,950
<i>s řeckým slovem "polis" jako město.

4
00:00:07,000 --> 00:00:10,150
<i>A proto není překvapením,
<i>že voda má důležitou funkci

5
00:00:10,200 --> 00:00:12,850
<i>v totožnosti tohoto
<i>pozoruhodného města.

6
00:00:12,900 --> 00:00:18,200
<i>Leží na břehu Mississippi
<i>s více než 13 jezery.

7
00:00:19,550 --> 00:00:21,850
27. duben 1997

8
00:00:21,900 --> 00:00:24,300
JEDEN TÝDEN PŘED
VRAŽDOU LEEHO MIGLINA

9
00:00:27,200 --> 00:00:30,500
Vím, že nejsem
ten nejzkušenější,

10
00:00:30,550 --> 00:00:32,700
ale nikdo se na tomto
projektu tolik nenadřel.

11
00:00:32,750 --> 00:00:36,200
Chtěl bych ho prezentovat.

12
00:00:39,100 --> 00:00:41,800
Slibuji, že tě nezklamu.

13
00:00:41,850 --> 00:00:45,400
A moc ti děkuji
za tuto možnost.

14
00:00:45,450 --> 00:00:48,150
Mockrát děkuji.

15
00:00:49,600 --> 00:00:52,250
Řekli ano.

16
00:00:52,300 --> 00:00:54,750
Řekli ano!

17
00:00:54,800 --> 00:00:56,550
Ano, řekli.

18
00:00:56,600 --> 00:00:58,350
Řekli ano.

19
00:00:58,400 --> 00:01:00,900
- Jo.
- Moc ti to přeju.

20
00:01:02,250 --> 00:01:04,250
Díky.

21
00:01:05,250 --> 00:01:10,250
Tenhle víkend jsme oba
řekli věci, kterých litujeme.

22
00:01:10,300 --> 00:01:12,250
Nehodíme to za hlavu?

23
00:01:12,300 --> 00:01:14,100
........