1
00:00:03,921 --> 00:00:06,468
PŘED ROKEM

2
00:00:09,978 --> 00:00:12,927
Je konec. Generál Baxter
chce ten projekt zaříznout.

3
00:00:12,994 --> 00:00:15,048
Konec? Vždyť jsme sotva začali.

4
00:00:15,116 --> 00:00:18,543
Crawford potřebuje spolehlivější
a přenosnější zbraň, dřív než...

5
00:00:18,590 --> 00:00:22,314
Rozumím, ale potřeboval
bych ještě minimálně rok.

6
00:00:22,527 --> 00:00:26,848
Baxter pořád trvá
na tom, že chce ukázku.

7
00:00:27,455 --> 00:00:30,740
Ne, Crawford se vyjádřil jasně.
Vláda nesmí vědět, že je funkční.

8
00:00:30,765 --> 00:00:33,467
A čeká, že dál budu
platit za vývoj té zbraně.

9
00:00:33,835 --> 00:00:38,605
Má firma už přijala čtvrt miliardy
dolarů na vojenský výzkum.

10
00:00:38,951 --> 00:00:40,830
Jak funkční ten prototyp je?

11
00:00:40,875 --> 00:00:44,023
Když je v provozu,
nic na světě se mu nevyrovná.

12
00:00:44,025 --> 00:00:48,849
Jestli chce Baxter ukázku,
možná bychom ji mohli zařídit.

13
00:00:48,975 --> 00:00:50,976
Kdy odlétá zpět do Washingtonu?

14
00:00:56,101 --> 00:00:57,958
Co se to tam děje?

15
00:01:07,154 --> 00:01:09,022
Co to k čertu je?

16
00:01:17,153 --> 00:01:19,006
SOUČASNOST

17
00:01:21,549 --> 00:01:23,734
Vím, že pro Crawforda
dělal hrozné věci,

18
00:01:23,759 --> 00:01:27,120
ale když se na něj
podívám, nevidím zrůdu.

19
00:01:27,188 --> 00:01:28,689
Pořád vidím tátu.

20
00:01:29,828 --> 00:01:32,192
Taky jsem v mámě
neviděla, co je zač.

21
00:01:32,260 --> 00:01:35,345
To není to samé. Ty si
svoje dětství nepamatuješ.

22
00:01:35,738 --> 00:01:39,566
Já mám život plný
........