1
00:00:10,176 --> 00:00:13,278
Všechno je v pořádku,
občané Spartaxu! Můžete ven!

2
00:00:13,280 --> 00:00:15,647
Vaši planetu
zase jednou zachránil

3
00:00:15,649 --> 00:00:19,351
legendární Star-Lord a
jeho Strážci Galaxie!

4
00:00:19,353 --> 00:00:22,187
Nyní se silou centurionů Nova!

5
00:00:22,189 --> 00:00:24,957
- Já jsem Groot?
- Máš recht, kámo.

6
00:00:24,959 --> 00:00:26,458
Od kdy je to kluk z plakátu?

7
00:00:26,460 --> 00:00:28,994
Nevidím s ním žádné plakáty,
Rockete.

8
00:00:28,996 --> 00:00:32,297
Ani nejsem přesvědčen, že by
byl Magus tak snadno zničen.

9
00:00:32,299 --> 00:00:34,666
Já ti nevím, Draxi.
Tyhle helmy byly stvořeny,

10
00:00:34,668 --> 00:00:36,468
aby zničili Maguse,
kdyby propadl temnotě.

11
00:00:36,470 --> 00:00:39,505
A to, co jsme viděli,
bylo pěkně temné.

12
00:00:39,507 --> 00:00:42,408
O tom žádná, Gamoro.
Ale jestli jsme Maguse zničili,

13
00:00:42,410 --> 00:00:44,576
proč ho má helma pořád cítí?

14
00:00:44,578 --> 00:00:48,247
Sam má pravdu. Také to cítím.

15
00:00:48,249 --> 00:00:51,517
Jo. Jako nápěv,
co nemůžeš dostat z hlavy.

16
00:00:51,519 --> 00:00:55,320
Hej, začni s tím "ooga-chaka"
songem a vypařím ti hlasivky!

17
00:00:55,322 --> 00:00:59,558
Jestli tam Magus pořád
někde je, musíme ho najít.

18
00:01:10,003 --> 00:01:12,905
Proč to vypadá tak povědomě?

19
00:01:12,907 --> 00:01:15,374
Protože to bylo
to poslední, co viděl,

20
00:01:15,376 --> 00:01:18,410
než jsme tě vystřelili
přes půl galaxie!

21
00:01:18,412 --> 00:01:22,748
Ne. Vypadá to povědomě,
protože je to můj domovský svět.

........