1
00:00:01,333 --> 00:00:03,597
PŘED ROKEM

2
00:00:07,373 --> 00:00:10,322
Je konec. Generál Baxter
chce ten projekt zaříznout.

3
00:00:10,389 --> 00:00:12,443
Konec? Vždyť jsme sotva začali.

4
00:00:12,511 --> 00:00:15,938
Crawford potřebuje spolehlivější
a přenosnější zbraň, dřív než...

5
00:00:15,985 --> 00:00:19,709
Rozumím, ale potřeboval
bych ještě minimálně rok.

6
00:00:19,922 --> 00:00:24,243
Baxter pořád trvá
na tom, že chce ukázku.

7
00:00:24,850 --> 00:00:28,135
Ne, Crawford se vyjádřil jasně.
Vláda nesmí vědět, že je funkční.

8
00:00:28,160 --> 00:00:30,862
A čeká, že dál budu
platit za vývoj té zbraně.

9
00:00:31,230 --> 00:00:36,000
Má firma už přijala čtvrt miliardy
dolarů na vojenský výzkum.

10
00:00:36,346 --> 00:00:38,225
Jak funkční ten prototyp je?

11
00:00:38,270 --> 00:00:41,418
Když je v provozu,
nic na světě se mu nevyrovná.

12
00:00:41,420 --> 00:00:46,244
Jestli chce Baxter ukázku,
možná bychom ji mohli zařídit.

13
00:00:46,370 --> 00:00:48,371
Kdy odlétá zpět do Washingtonu?

14
00:00:53,496 --> 00:00:55,353
Co se to tam děje?

15
00:01:04,549 --> 00:01:06,417
Co to k čertu je?

16
00:01:14,548 --> 00:01:16,401
SOUČASNOST

17
00:01:18,944 --> 00:01:21,129
Vím, že pro Crawforda
dělal hrozné věci,

18
00:01:21,154 --> 00:01:24,515
ale když se na něj
podívám, nevidím zrůdu.

19
00:01:24,583 --> 00:01:26,084
Pořád vidím tátu.

20
00:01:27,223 --> 00:01:29,587
Taky jsem v mámě
neviděla, co je zač.

21
00:01:29,655 --> 00:01:32,740
To není to samé. Ty si
svoje dětství nepamatuješ.

22
00:01:33,133 --> 00:01:36,961
Já mám život plný
........